결국 번역이슈인가

극 존대하다가 어미만 하대인데 문장 그대로 번역하면 될거 아님? 일부러 저렇게 말하는건데 진짜 세부 번역 좆같은거 너무 많음 ㅋㅋㅋ

이게 번역팀한테 주는 스크립트가 어느 언어 기반인지도 모르고 플레이 하는 유저들이야 뭐 더빙까지 다 있는 상태로 하는거니까 당연하게 여기는데 번역하는 팀은 더빙도 없는 생짜 스크립트만 가지고 번역해야 하는 문제가 있지 아마 이쯤이면 번역팀도 캐릭터 특징 대강은 잡았을 거 같으니까 수정되는지를 봐야지