특히 효과음...
효과음을 평소에 일반 만화 번역할땐 웬만해선 건드리지도 않는데
야한 만화는 효과음을 번역 안 하면 번역했다는 느낌이 안나서 그냥 하게 됨...
근데 솔직히 님들도 효과음도 번역된게 보기 좋잖아유?
구독자 740명
알림수신 14명
순애물 선호파 주딱이 번역한 작품 짱박아두는 곳
일반
19금 번역이 일반 번역보다 몇 배는 더 힘든듯
추천
11
비추천
0
댓글
5
조회수
465
작성일
수정일
댓글
[5]
글쓰기
새해설까치
새해설까치
시폰쟝
순애없이는못산다
Mad_Wish
최근
최근 방문 채널
최근 방문 채널
번호
제목
작성일
조회수
추천
공지
아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)
29167010
공지
앞으로 이 채널 정체성은 이 짤이다
590
공지
300명이라니...
595
공지
역식 요청탭은 어떤 용도로 사용이 가능한가요? 라고 물어보신다면
146
공지
몇명이 요청해서 역식요청탭 하나 신설할 예정 & 탭 규칙
263
공지
(필독) 채널 간단 설명 및 공지
427
숨겨진 공지 펼치기(3개)
539
번역(일반-시리즈)
角地拓大) 얀데레 반려묘 7話
[1]
27
1
538
잡담
디씨랑 아카는 반응이 역시 틀리네
[1]
94
3
537
번역(일반-시리즈)
스타킹) 성미급한 후배 여자친구와 함께 집에서 레포트 작성
131
1
536
번역(일반)
크게 되서 돌아온 키위
96
3
535
번역(2차 창작)
프리렌) 안경군은 동정?
84
0
534
번역(일반-시리즈)
어느 노부부가 다시 젊어지는 만화 197화
88
1
533
번역(일반-시리즈)
잠꼬대로 덜렁거리는 부모
[2]
97
2
532
잡담
그림체는 예쁜데
[1]
158
5
531
번역(일반)
Contllenge) 패밀리 레스토랑에서 기뻐하는 이세계에서 온 엘프씨
274
1
530
번역(일반)
첫사랑인 누나가 담당간호사가 되었다
238
1
529
잡담
조만간 역자나 구해볼까
[2]
90
2
528
번역(일반)
이치토모) SNS에서 좋아요를 많이 받고 싶은 여고생
[1]
170
1
527
잡담
여러분은 항상 주의를 잘 살피며 지내시길
158
3
526
번역(2차 창작)
블아) 카즈사가 화장해주는 만화
190
1
525
번역(일반-시리즈)
스타킹) 성미급한 대학 후배 여자친구 프로필
205
1
524
번역(일반)
이치토모) 은근슬쩍 바꾸는 여자
145
1
523
번역(2차 창작)
블아) 순간 부끄러워진 키쿄
182
0
522
번역(일반-시리즈)
공짜론 외출하게 해주지 않는 얀데레 반려묘
[1]
321
2
521
잡담
어젯밤 사이 갑자기 구독자가 13명이나 늘었습니다
[1]
152
6
520
번역(일반-시리즈)
두살 차 소꿉친구|남주가 혼자살기 시작할때 3화
[1]
165
2
519
번역(일반)
스타킹) 안절부절 못하는 아내
219
1
518
잡담
주딱 근황
[3]
195
4
517
번역(일반)
흡연 부스에서 항상 만나는 선배
211
2
516
번역(일반)
이치토모) 난 누나가 좋아
[3]
165
5
515
번역(일반-시리즈)
角地拓大) 얀데레 반려묘 6話
204
4
514
번역(2차 창작)
유희왕)유사쿠와 아오이
76
0
513
번역(일반)
스타킹) 소꿉친구인 남자아이로부터 의미심장한 시그널을 느낀 여자
[2]
452
3
512
번역(2차 창작)
젤다) 사랑의 끝 (피폐주의)
[2]
192
2
511
잡담
하드 정리하다보니 피폐물도 번역했구나
[2]
116
2
510
번역(일반-시리즈)
늦긴 했지만 소꿉친구를 좋아하게 되었습니다 11화 (고백..?)
[3]
147
3
509
번역(일반-시리즈)
마음을 읽는 여자애에게 마음껏 좋아한다 이야기하는 만화
[1]
127
1
508
번역(일반-시리즈)
두살차 소꿉친구|남자가 혼자살기 시작할때
[1]
164
1
507
번역(일반)
sensiya) 완벽한 사촌 누나가 관리해주는 이야기
253
2
506
번역(일반-시리즈)
가게 점원의 감언이설에 넘어간 부모
[1]
189
3
505
번역(일반)
후배가 하교하는 도중에 기다리고 있었다
165
1
504
번역(2차 창작)
블아) 자고 있는 선생님께 뭔가를 한 카즈사
148
0
503
번역(일반-시리즈)
어느 노부부가 다시 젊어지는 만화 196화
[2]
178
4
502
번역(일반)
스타킹) 여자친구와 궁극의 선택지
230
1
501
번역(일반)
선배와 함께 휴식...
178
2
500
번역(2차 창작)
프리렌) 아우라....?
164
1
499
번역(2차 창작)
핫산) 무시무시한 백화요란의 참모
104
1
498
번역(2차 창작)
블아) 카즈사는 정말 빈유일까?
135
0
497
번역(2차 창작)
프리렌) 코골이 / 동숲
116
0
사용하고 계신 브라우저가 시간대 설정을 지원하지 않으므로 GMT 시간대가 적용됩니다.