실지주 채널 알림 알림 중 알림 취소 구독 구독 중 구독 취소 구독자 2225명 알림수신 62명 @고도육성고교 실지주 마이너 갤러리에서 이주 / 어서오세요 실력지상주의 교실에 라노벨 보기 시작했는데 진도가 안나감 ㅋㅋ 블레 추천 0 비추천 0 댓글 5 조회수 497 작성일 2024-04-28 11:22:42 https://arca.live/b/youjitsu/104830409 애니로 봤던 아야노코지랑 라노벨이랑 사람이 너무 달라서 놀랐고 여자들 대사에 ~했니? 말투가 너무 적응이 안됨 추천! 0 ( 0) 비추! 0 ( 0) 공유 댓글 [5] 글쓰기 불 2024-04-28 11:26:06 답글 1학년편 오역이 살짝 거슬리긴함 펼쳐보기▼ 블레 2024-04-28 11:37:44 답글 애니에서 아야노코지는 항상 포커페이스에 톤도 일정해서 감정이 메마르고 어디까지나 관찰자 같은 느낌으로 나오던데 라노벨에선 혼자 주접 존나 떨고 말할때도 ?! 나 ! 같은 기호가 자주 붙는거 보면 감정이 풍부한것 같음 이런 표현은 오역은 아닌것 같은데 맞음? 펼쳐보기▼ 불 2024-04-28 12:37:25 답글 코지보다는 여캐들 오역 이야기임 펼쳐보기▼ 고도육성고교 2024-04-28 12:04:54 답글 4권 즈음부터 현재처럼 됨 초반 부분이 좀 적응 안되긴 해 펼쳐보기▼ ㅇㅇ (119.77) 2024-04-29 16:53:37 삭제 수정 답글 초반이 유독그럼 시간지나면 나아짐 펼쳐보기▼ 새로운 댓글이 달렸습니다! 댓글 작성 음성댓글 아카콘 업로드 중 0초 해당 브라우저에서는 오디오 플레이어를 지원하지 않습니다. 녹음 중지 삭제 업로드 작성 글쓰기 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 최근 최근 방문 채널 최근 방문 채널 모두 삭제 전체 번역 공식 창작 스포 분석 공지 대회 번호 제목 작성자 작성일 조회수 추천 공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android) *ㅎㅎ 2020.08.18 28868140 공지 새로 온 유입들 필독해라 실력주의 2021.02.17 19108 공지 실지주 채널 이용규칙 실력주의 2020.12.09 17968 공지 (신) 호출벨 고도육성고교 2023.10.28 5331 21047 심심해서 팬픽써볼 생각인데 소크라테스왼쪽부랄 2024.05.27 30 1 21046 공식 코믹 어 라이브 케이, 호나미 일러 [2] ㅇㅇ (180.67) 2024.05.27 161 3 21045 [게임] 신규 의상 캐릭터 [1] ㅇㅇ (14.32) 2024.05.27 117 3 21044 이게 맞을까? [29] 도치돌이 2024.05.26 765 16 21043 유튭 커뮤에서 돌아다니는 팬아트 가져옴 [2] 실지주팬 2024.05.26 338 3 21042 2학년편 애니화 되려나 에코찡 2024.05.26 134 0 21041 스포 (질문) 3기 마지막 장면 몇권임?(지금까지 다 읽은 사람만) [4] 실지주 2024.05.26 206 1 21040 창작 IF - 이치노세 호나미와 사귀었다면 (휴일을 보내는 방법 2) [5] 망정 2024.05.26 290 9 21039 스포 2학년 5권 왜 그렇게 불쾌함이 나왔는지 알겠네 [2] 노리 2024.05.26 295 1 21038 일마존에서 0권 블루레이 사려는데 [7] ㅇㅇ 2024.05.26 249 0 21037 쭉 보니까 류엔퇴학같네 [1] ㅇㅇ 2024.05.26 255 0 21036 실지주 주식같네 [2] 아래위로가 2024.05.26 188 0 21035 내가 예상중인 12권 방향 [6] 01100001 2024.05.25 411 1 21034 결말 예측 ㅈ도 의미없는 이유 [3] 소크라테스왼쪽부랄 2024.05.25 378 4 21033 슬슬 12권 소식 들려올거 같아서 와봤는데 [2] ㅇㅇ (39.125) 2024.05.24 480 0 21032 토키토의 존재 의의는 [4] 불 2024.05.24 341 1 21031 0권 번역된거 어디서봄? [6] Pg898 2024.05.23 508 0 21030 창작 시이나 히요리의 독백 01100001 2024.05.23 316 4 21029 카카오페이 [2] ㅇㅇ (118.221) 2024.05.23 324 0 21028 이치노세 퇴학 유출 어디있노? [4] Acch 2024.05.23 754 0 21027 뽑은 거 좀 더 올려본다 ai 이치노세 [2] 강봉이 2024.05.22 670 6 21026 좃치노세는 하도 업보가 많아서 [1] ㅇㅇ (211.118) 2024.05.22 465 -9 21025 야마우치 성우 비하인드 [2] 불 2024.05.21 573 5 21024 아니 시발 내 이치노세가 sarin 2024.05.21 469 0 21023 11권 작가 후기를 다시 요약해주자면 Yuu 2024.05.21 425 6 21022 진짜 신권 소식 1도 안나오니깐 [4] 실지주팬 2024.05.21 651 0 21021 키누야 빨리 신권 소식좀 다오 ㅇㅇ (58.233) 2024.05.21 172 0 21020 오랜만에 실챈왔더니 Locke 2024.05.21 545 0 21019 아니 이치노세 퇴학이라고 씨발? [2] 이제가면언제오나 2024.05.21 771 1 21018 5권읽고있는데 전개 ㄹㅇ 좆박았노 ㅇㅇ 2024.05.21 215 0 21017 11권 국내 발매 일정 나온거 있어? Claims 2024.05.21 160 0 21016 2-5에서 쿠시다에서 왜 급드래프트한거임? 귀찮게좀하지마라 2024.05.21 193 -1 21015 졸업 후 이야기 궁금하긴해 불 2024.05.21 131 0 21014 스포 3학년 편은 어떻게 진행 될지 궁금하네 [4] sarin 2024.05.20 486 0 21013 창작 아야노코지의 시계는 거꾸로 간다-2 [1] Pss22 2024.05.20 217 5 21012 ai 호나미 (후방조심) [6] 강봉이 2024.05.20 1033 10 21011 2학년 최고의 에피소드는 사실 5권아닐까 [3] 불 2024.05.20 356 1 21010 그래도 좆쿠라 빼고 퀸시다 남겼잖아 [5] 아이라 2024.05.20 371 0 21009 아래 2학년 5권 이야기 나와서 나도 호재앙 뒷담좀 깔게. 덤으로 호재앙의 존재 의의도 좀 생각해 보고. [3] 01100001 2024.05.20 306 7 21008 스포 흠 2학년편초반에서 정체 [3] 에르체트 2024.05.19 469 1 21007 이 작품 무능력자들은 인성도 밑바닥이더라 [1] 불 2024.05.19 297 0 21006 다음권 언제까지 늦어지려나 ㅇㅇ (58.233) 2024.05.19 167 0 21005 스포 아니 실지주 2학년 5권 호리키타 [8] 아래위로가 2024.05.19 793 10 21004 다음권 소식은 언제 나오냐 [2] sarin 2024.05.19 302 0 21003 애니 3기 bd 질문 [3] ㅇㅇ (221.138) 2024.05.19 308 0 글쓰기 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 전체 제목/내용 제목 내용 글쓴이 댓글 Keyword search form input 검색 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 시간으로 바로가기 사용하고 계신 브라우저가 시간대 설정을 지원하지 않으므로 GMT 시간대가 적용됩니다.