About Korea Buyer Optic Sight Orders - 에어소프트 채널

에어소프트 채널

채널위키 알림 알림 중 알림 취소

구독자 17583명 알림수신 569명 @Emergency

비비탄총 좋아함?

업체 홍보 About Korea Buyer Optic Sight Orders

POPTAC_OFFICIAL

추천 30 비추천 0 댓글 32 조회수 2392 작성일 2022-12-20 06:57:34 수정일 2022-12-20 06:58:11

https://arca.live/b/airsoft2077/65679025

Dear All,

Due to the aliexpress will no longer show the sight to Korean buyers,

Therefore, our latest products are uniformly released and displayed on our retail website.

Please place an order directly on the website at https://www.specprecision.com We provide a special discount code for each new Korean player, with a discount of $5 per order and no limit on the order amount. The discount code is KR5USD.

We will follow our promise, and we will send orders according to Korean customs laws to ensure that every player receives them. If they do not receive them due to customs reasons, we will bear all losses!

Of course, if you insist on placing an order on ALIXPRESS, please contact our customer service staff, who will help you.

Thank you for your support. If you have any questions, please leave a message and contact us.

12972700

2022-12-20 06:57:58

골든위트

2022-12-20 06:58:39

패션이과

2022-12-20 06:59:08

영 어를 몰라 해병들을 위한 한줄요약
우리도 공홈 열음, 쿠폰쓰면 할인함
https://oo.pe/http://www.specprecsion.com

oo.pe

External site open warning

영 어를 몰라 해병들을 위한 한줄요약
우리도 공홈 열음, 쿠폰쓰면 할인함

펼쳐보기▼

rune21

2022-12-20 06:59:20

POPTAC_OFFICIAL

2022-12-20 07:00:23

The website has been encrypted by SSL, and all your payments are secure.

펼쳐보기▼

SuperNova

2022-12-20 07:00:36

Katoro

2022-12-20 07:01:10

떠돌이유저

2022-12-20 07:01:25

벨플라워

2022-12-20 07:01:50

SunFish

2022-12-20 07:02:27

눈팅개추단

2022-12-20 07:02:36

POPTAC_OFFICIAL

2022-12-20 07:03:43

We are making a Korean Language version of the website, which will be online soon.
Because our Korean level is not good, the translation work has been handed over to Google Translate. If any Korean player or talent team can provide Korean translation help, we are very grateful and can pay for it.

펼쳐보기▼

HPNZ

2022-12-20 07:13:26

웹사이트의 경우 SSL 기반 암호화가 되어있고, 모든 결제는 안전하다는 이야기

한국어 버전 웹사이트도 준비중이지만 한국어 실력이 부족해 구글 번역기에 의존하고 있으며, 이에 따라 번역에 도움을 줄수있는 개인 혹은 실력있는 번역 팀을 찾고있음, 물론 보상도 할것

펼쳐보기▼

TOSHI

2022-12-20 07:30:28

토익 870점 쯤 되는데 이 정도면 도와줄 수 있으려나

펼쳐보기▼

HPNZ

2022-12-20 07:32:35

토익 8~900이면 무난하긴 할듯?

근데 사실 이런 류는 실력보단 사실 단어들이 가끔 번역하긴 애매한게 많아서.. 이쪽 취미를 하고 지식이 좀 있어야하는게 관건인듯.

펼쳐보기▼

TOSHI

2022-12-20 07:38:32

그럼 괜찮겠노
한번 컨택 해봐야지

펼쳐보기▼

HPNZ

2022-12-20 07:40:40

예를 들면 

Adj. Range moa@50yds:±60 MOA
Parallax:±3MOA
Reticle:Red Dot
Dot size:3 MOA
Brightness setting:Red 11
1 Click value moa@50yds:1 MOA

영점 조절 범위 moa@50yds:±60 MOA
시차 보정:±3MOA
레티클 형식:Red Dot
조준점 크기:3 MOA
밝기 조절: 적색 11단계
1클릭 당 보정값@50yds:1 MOA


이런 식인데 사실 이쪽 지식 없으면 잘 안쓰이는 용어 투성이에 은근 깔끔하게 번역하기가 힘드니까

펼쳐보기▼

HPNZ

2022-12-20 07:26:21

I know that website translation is quite large amounts of text.

I think it's better to find a talent translation team or recruit several individual players.

펼쳐보기▼

R_Bunn

2022-12-20 07:05:14

HPNZ

2022-12-20 07:10:51

요약 
- 알리에서 한국 구매자들을 대상으로 옵틱류 판매를 막았다
이에 따라 새로운 공홈을 열었고, 신규 한국 고객들을 위한 5달러 쿠폰도 사용 가능 (사용 제한 금액 없음) 

여전히 알리에서 컨택으로 직접 주문도 가능함

펼쳐보기▼

POPTAC_OFFICIAL

2022-12-20 07:14:22

Bro, thank you for your translation, thank you.

펼쳐보기▼

스펙터1213

2022-12-20 07:15:57

인간성기사_

2022-12-20 07:19:02

포기하기엔 너무나 큰 남조선 시장ㅋㅋㅋㅋㅋ

펼쳐보기▼

쌉거지에솝뉴비

2022-12-20 07:39:38

TOSHI

2022-12-20 07:42:46

Hi.
Currently I have certification of 870 score of TOEIC, and I heard that you guys need some help about translating English to Korean.
Would you think I can help you?

펼쳐보기▼

POPTAC_OFFICIAL

2022-12-20 08:02:18

Thank you very much. I think so. Can you talk about it in detail?

펼쳐보기▼

TOSHI

2022-12-20 08:08:29

Since I don't have any experience of web programming, unfortunately tho, I could help you to translate English sentences and words into Korean.
Luckily my father was Korean teacher at my high school, I have a confidence at grammar or word choice pretty much.

펼쳐보기▼

HPNZ

2022-12-20 08:21:23

If you have any chance of recruit more people for translate, than I can help you little bit guys :)

Please reply if you are interested.

펼쳐보기▼

POPTAC_OFFICIAL

2022-12-20 08:28:52

*수정됨

Can I communicate by email alone?

My email is [email protected]

No programming is required. We have programmers who can translate the product name into Korean. It requires some knowledge of the sight. But I don't think it's a problem.

펼쳐보기▼

195

2022-12-20 09:20:15

Richard_Parcinko

2022-12-20 12:15:39

아령아빠

2022-12-23 08:25:16

*수정됨

야호 주문 완료.. 한국산다니.. 걱정 말래.. (sure, my friend. Pls. do not worry.)

펼쳐보기▼

본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다. 로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인

전체글 개념글

최근 최근 방문 채널

최근 방문 채널

번호 제목

작성자 작성일 조회수 추천

공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)

*ㅎㅎ 2020.08.18 27605189

공지 완장호출벨

Emergency 2023.02.21 39564

공지 에솦챈 뉴 규정

Emergency 2023.08.09 30172

공지 통합 공지

채널매니저 2021.05.27 95554

공지 [긴급] 신규 생성계정의 사기 주의

솦붕파딱300 2024.04.15 2624

1471872 일반 ㅈㅈㄱ)레울에 문의보낸지 36시간이 지났다

고양이는Cat 2024.04.20 8 0

1471871 🛒더판/더구 ㄷㅍㄲㅇ) 로넥스 스포티, m1카빈

ㅇㅇ 2024.04.20 20 0

1471870 일반 도색 연습중 2탄

NOHGARIMAEUNTANG 2024.04.20 32 0

1471869 일반 어제 친정에 취미 시연회 다녀옴 (GOTY MPX) [1]

누리봄 2024.04.20 56 2

1471868 🛒더판/더구 더판/더교끌올) 맨인포스 컴뱃셔츠 멀티캠

5678SMRT 2024.04.20 17 0

1471867 🛒더판/더구 Slr 6인치 핸가 . Mfr 6인치 구합니다. Mws용

로봇2 2024.04.20 12 0

1471866 🛒더판/더구 ㄷㅍ) 오리 피스톨 라이트 2종 및 요다 usp 순정 불용품

F14D 2024.04.20 50 0

1471865 🛒더판/더구 더구) 홀리워리어 로미오3

렁동이 2024.04.20 12 0

1471864 🔫총짤 화 타란글록 반동 찰지다

얼리아답터 2024.04.20 40 0

1471863 🛒더판/더구 더판 끌올) 마루이 mk18 mod1 gbb 신품급

LittleBoy 2024.04.20 50 0

1471862 일반 셀프 위장도색 도전해봄 [6]

823Mhz 2024.04.20 69 4

1471861 일반 마루이 G36C플러스 사격영상

NOHGARIMAEUNTANG 2024.04.20 63 0

1471860 🎓리뷰/정보 뭐야 타오바오에 글록 찐 모델건 파는데? [5]

서브컴팩트 2024.04.20 179 3

1471859 🛒더판/더구 더교 끌올) LPRED 웬디(m/bk) -> 에볼기 웬디(m/tan)

게이머 2024.04.20 33 0

1471858 🛒더판/더구 ㄷㅍㄲㅇ) ghk m4 지맥

돌격충 2024.04.20 48 0

1471857 일반 오랜만에 챈보는데 지엔지 딱띠깔 레버액션은 십ㅋㅋㅋㅋ

Alusus 2024.04.20 75 1

1471856 🛒더판/더구 더구더구) 에볼기 t2 더구해봄

MIDWEST 2024.04.20 25 0

1471855 ❓질문 흥국이 스톡 두개중 추천해줘~!! [5]

똥팔아먹었네 2024.04.20 66 1

1471854 ❓질문 그회사 MCX SPEAR npas...?

물룡 2024.04.20 74 -1

1471853 🛒더판/더구 더판끌올 : 옵시디안 등 불용품들

Perturbator 2024.04.20 79 0

1471852 🔫총짤 Mk18 mod1 [3]

Sublunary_Mind 2024.04.20 95 7

1471851 🛒더판/더구 ㄷㅍㄲㅇ) 아미 핏바이퍼(R614)

떽띠컬 2024.04.20 86 0

1471850 일반 연말까지 솦질 계획 [1]

SCP재단기동특무부대 2024.04.20 57 0

1471849 🛒더판/더구 더구끌올) 에볼기 로미오5 or 홀워 에임포인트 m2

렁동이 2024.04.20 24 0

1471848 🛒더판/더구 ㄷㄱ)vfc mp5a5 gbb

고양이는Cat 2024.04.20 38 0

1471847 🛒더판/더구 ㄷㅍㄲㅇ) a-plus SLR 9.7 판매 [2]

에마뉴엘칸트 2024.04.20 126 0

1471846 🛒더판/더구 ㄷㅍ) 불용품 판매

zocn 2024.04.20 140 0

1471845 🔫총짤 입챈 1년차 총기함 [6]

온천개발부장 2024.04.20 157 4

1471844 🛒더판/더구 더판끌올) 불용품

MCX 2024.04.20 111 0

1471843 🛒더판/더구 더판)집 이사하는데 자꾸 뭐가 나와서 하는 더판!(E&C글록,USW글록킷) [2]

BlindArk 2024.04.20 285 0

1471842 ❓질문 보통 킥에서 리스톡 한다 하면 [3]

브리드우유통쮸압쨥 2024.04.20 77 0

1471841 일반 ㅈㅈㄱ) 지금 좆된게 [6]

SILKYSIX 2024.04.20 147 0

1471840 🛒더판/더구 G&G arp9 탄창 삽니당

레이절 2024.04.20 30 0

1471839 🔫총짤 대충 탄피식으로 타겟팅 했다는 내용 [1]

FoolMetal 2024.04.20 103 2

1471838 일반 족가아미 포장 뭐임 ㅋㅋ [4]

아스널버드 2024.04.19 233 0

1471837 ❓질문 뷉시416에 아트암즈 스틸버퍼+버퍼스프링 사용

건담마커 2024.04.19 50 0

1471836 🛒더판/더구 더판끌올)화 막시팔 상부셋

택티컬홍어 2024.04.19 105 0

1471835 🛒더판/더구 ㄷㅍㄲㅇ 다스콜트 신품 100

엠씩스틴 2024.04.19 133 0

1471834 일반 비키니시티 kp4슬라는 ㅎㅊ이 슬라보다는 저렴할 듯 [3]

파킨원툴 2024.04.19 209 -1

1471833 🛒더판/더구 ㄷㅍ) VFC SR16v3 CQB / 글록17 젠5 / 맥풀 시티알 / 홍승 토레로 FFP 무각 [14]

DDarara 2024.04.19 293 0

전체글 개념글

사용하고 계신 브라우저가 시간대 설정을 지원하지 않으므로 GMT 시간대가 적용됩니다.