뭔가 이번 데럽라는 번역이 어려움 번역해놨는데 중간중간 대화 흐름이 이해가 안 감

감안해서 봐주면 감사하겠음



[로프]: 역시, 망설이면 안된다니까. 이제 "금빛 암살자"는 더이상 의뢰를 받지도 않고, 복수할 수 있는 좋은 기회를 놓쳐버렸어!

[데이지]: 벌써 한달도 더 지난 일인데 왜 아직도 그래?

[로프]: 너는 화도 안 나? 내가 피땀눈물 흘려가며 모은 돈인데 그걸 '전자레인지 땔감용 나뭇가지'로 바꿔온것만 생각하면...

[데이지]: 말은 똑바로 하자. 너와 내가 힘들게 모은 돈이야. 그리고 "금빛 암살자"를 찾을 때도 돈이 필요하잖아? 우린 이제 돈이 없어

[로프]: 돈은 쓰라고 있는 물건이야. 쓰지 않는 돈은 가치가 없는거지! 그리고 무소유도 좋지 않아?

[데이지]: (조용히 총을 꺼내든다)

[로프]: 하하, 그래서 나는 이 악덕 상인을 인터넷으로 폭로해서 많은 네티즌들의 반응을 유도할거야. 이른바 사이버 불링!

[데이지]: 신디케이트의 대부분이 그런 사기꾼들인데, 폭로해봤자 뭐가 달라지겠어?

[로프]: 요즘 핫한 어플이 있잖아. 그 뭐더라... 회...

[데이지]: ...회색 거울

[로프]: 어 맞아. 그거야 "회색 거울". 그건 정의를 실현하기 딱 좋은 거라고 했어. 마침 소재도 있겠다 네티즌들이 투표할 수 있도록 해놨다고. 덤으로 [데드러브 라디오]에 관한 광고도 하면 인기도 얻을 수 있을거야!

[데이지]: 투표해서 뭐 어쩌겠다고? 거기는 칼끝의 피를 핥아먹는 사람들의 집단인 신디케이트 암시장이라고! 다크웹조차도 건들지 않는 곳인데!

[로프]: 누가 신경쓰겠어? "회색 거울"에서 내가 올린 주제에 대한 토론은 열기를 띄는데 왜 아직도 [데드러브 라디오]의 시청률은 왜 안 오를까? 그러니까 꼬마 데이지, 우리는 아직 할 일이 많이 남아있다고. 많이 듣고, 많이 배우고, 많이 물어봐야 해. 디스의 모든 것에 대해 물어보고, 임기응변 능력도 기르고.

[데이지]: 우리가 사는 곳이 디스잖아...

[로프]: 세세한건 신경쓰지마! 디스시티의 몇몇 거물 기자들도 이 앱에서 여러 소재를 찾고 있다고 들었어. 나중에 우리가 이 기자들과 만날 수만 있다면, 모든걸 폭로할 수 있을거고 관련 기사들도 쏟아져 나올거야!

[데이지]: 왠지 너가 피해자가 아니라 사기꾼 같아....게다가 이 앱은 정말 믿을만한거야? 또 어디서 속은거 아니고?

[로프]: 이미 며칠동안 눈팅하고 있었어. 엊그제 "회색 거울"에서 누군가가 온라인 사기꾼에 대해 폭로를 했는데 그 사람한테 속은 사람이 한둘이 아니라고 하더라고

[데이지]: 사기당한 액수가 얼마나 되는데?

[로프]: 어! 다들 사랑에 속았다고 하고 금전적인 사기를 당했다는 사람은 없었어. 보니까 댓글들은 전부 목소리가 예뻐서 홀렸다고 하더라고. 얼굴도 본적 없는 사이인데 언제부턴가 갑자기 연락을 안 한다고.

[데이지]: 금전적으로 손해를 본 것도 아니고, 심지어 뭐 얼굴을 본 것도 아닌데 그게 사기야?

[로프]: 아이고, 아직도 나 로프님을 못 믿겠어? 못 믿겠으면 청취자 분들께 물어봐서 최근 핫한 "회색 거울" 앱에 대한 의견을 알려달라고 하면 되지. 소정의 상품도 추첨으로 준다고 하고.

[로프]: 아니면 꼬마 데이지, 너가 직접 그 폭로글에 대한 반응을 보던가.

[데이지]: .......

[로프]: 어디서 다운받는지 몰라? 링크 보내줄까?

[데이지]: ........아니....

[로프]: 내가 도와줄게....(단말기를 가로채며).....뭐야 "회색 거울"이 이미 깔려있잖아! 아닌척하면서 음흉하게 뒤에서 하고 있었구나!

[데이지]: ....분명 전에 백기실업 쪽의 앱을 깔끔하게 제거하지 못했는데....또 이상한 앱이나 깔고있어!

묘하게 일레븐 냄새 난다