Streets, now on empty space

이제는 텅 빈 길거리에서

Neon signs buzzing on my face

네온사인이 자꾸만 웅웅거려요

See, shadows stretching in the dark

봐요, 어둠 속에 뻗어 있는 그림자들은

Lone figures walking, going out like sparks

외로이 걷다가 불꽃처럼 사라지네요

There on an old bench a stranger

낡은 벤치에 앉은 낯선이는

looking for peace while shadows linger

그림자가 머무는 동안 평화를 찾고 있는데

There's no voice but a silent whisper

목소리도 없이 조용히 속삭여주니

No one can hear the cry of a drifter

누구도 떠돌이의 울음소리는 들리지 않나봐요

So please let's see the real face

그러니 제게 진심을 보여줘요

Let's see the city lying behinde a mask of why

'왜'라는 가면 뒤에 숨은 도시의 거짓을 보여줘요

Yes so please let's call her real name

그녀의 진짜 이름을 불러줘요

and maybe she'll hear out our cry

그녀가 우리 울음을 들어줄지도 모르잖아요

Days are passing by living this lie

찾아야만 하는 건 뒷전인채

Not knowing what we're looking for

이렇게 거짓된 삶으로 하루하루를 보내고

Grey, these walls are grey and there's no sky

하늘조차 보이지 않는 회색 벽에 가려져

There is no hope there is no soar

꿈도 희망도 보이지 않지만

I know somewhere there must be more

분명 어딘가에 존재할거에요

A busker is singing for no one

음유시인이 홀로 노래하고 있어요

Bittersweet nights and days without sun

달콤쌉싸름한 밤과 햇빛도 없는 나날에도

Be no shy don't flee from the light

부끄러이 빛으로부터 달아나지는 말아요

Don't seek for embrace in the arms of the night

어둠의 품에 안겨 안식을 찾지는 말아요

So please let's see the real face

그러니 제게 진심을 보여줘요

Let's see the city lying behinde a mask of why

'왜'라는 가면 뒤에 숨은 도시의 거짓을 보여줘요

Yes, so please let's call her real name

그녀의 진짜 이름을 불러줘요

and maybe she'll hear out our cry

그녀가 우리 울음을 들어줄지도 모르잖아요

Days are passing by living this lie

찾아야만 하는 건 뒷전인채

Not knowing what we're looking for

이렇게 거짓된 삶으로 하루하루를 보내고

Grey, these walls are grey and there's no sky

하늘조차 보이지 않는 회색 벽에 가려져

There is no hope there is no soar

꿈도 희망도 보이지 않지만

I know somewhere there must be more

분명 어딘가에 존재할거에요

Right here in the twilight zone

그림자들조차 사라지는

where shadows are fading away

바로 여기 새벽녘에

Two souls are finding a way of their own

두 영혼이 알아서 살길을 갈구하고

They are moments away but they're not meant to stay

함께 있지만 함께 머무를 생각은 없었네

In the sunlight you bask, while I dwell in the night

내가 어둠 속에 남으면, 당신은 햇살을 쬐고

like deepest desires, destined to be out of sight

언제나 원해왔듯, 난 당신 눈앞에서 사라질거야

In the dance of life we move in different ways

전혀 다른 우리 인생의 춤 안에서

There's no collision just passing days

싸울 일도 없고 그저 지나가는 나날만

I'm an echo a whisper of the wind

난 바람의 속삭임을 울려주는 메아리이자

A quiet warden looking for what I've been

지난 날을 찾는 조용한 간수라네

Memories of what I used to be

내 지난날 기억들은

just like two parallel lines

마치 두 평행선과 같이

spirits wild and free like rivers to the sea

바다로 흘러가는 강처럼 거칠고 자유로운 영혼이 되어

we're floating downstream

끝나지 않는 꿈 속에서

in a never-ending dream

하류로 흘러간다네

(♪간주중♪)

Memories of what I used to be

내 지난날 기억들은

just like two parallel lines

마치 두 평행선과 같이

spirits wild and free like rivers to the sea

바다로 흘러가는 강처럼 거칠고 자유로운 영혼이 되어

we're floating downstream

끝나지 않는 꿈 속에서

in a never-ending dream

하류로 흘러간다네