중궈 대사 구글 번역

너무 이르다, 신참. 나를 믿지 못하느냐, 아니면... 내가 네 눈으로 임무를 완수하는 것을 보고 싶느냐? 귀하의 답변이 후자이기를 바랍니다. 

내가 한섭 캐릭터 말투 감안해서 재번역한 대사

너무 일찍 왔군, 초짜.나를 믿지 않는 건가, 아니면…. 내가 임무를 완수하는 것을 직접 눈으로 보고 싶은 건가?난 대답이 후자였으면 좋겠는데.

실제 대사

너무 일찍 왔군, 초짜. 나를 신뢰하지 않는 건가? 아니면... 내가 임무를 완수하는 모습을 직접 보고 싶은건가? 네 답이 후자이길 바라지.


키야야야야야 거의다 맞췄다 싯팔ㅋㅋㅋㅋ 이맛에 그대로 가져오지 않고 캐릭터 다른 대사들 보면서 말투 분석하고 이놈 말투대로 번역하는거지 퍄퍄퍄퍄