카툰네트워크에서 재더빙한다고 합니다.
시간대도 황금시간대로 잡았고,
투니판 성우 6명+새 성우들 재더빙에,
원판 옮겨오는 데 집중하는 번역에,
요즘 아이들에게 어떤 작품으로 기억될까요?
다만, 저는 투니판 더빙으로 만족합니다.
새 더빙에 손을 댈 용기가 안 나요.
뭐랄까, 우리말로 듣기엔 "강우주 강한별 홍미나"에 더 익숙해서 "후유키 나츠미 아키"로 듣기가 좀 겁난달까요.
카툰네트워크에서 재더빙한다고 합니다.
시간대도 황금시간대로 잡았고,
투니판 성우 6명+새 성우들 재더빙에,
원판 옮겨오는 데 집중하는 번역에,
요즘 아이들에게 어떤 작품으로 기억될까요?
다만, 저는 투니판 더빙으로 만족합니다.
새 더빙에 손을 댈 용기가 안 나요.
뭐랄까, 우리말로 듣기엔 "강우주 강한별 홍미나"에 더 익숙해서 "후유키 나츠미 아키"로 듣기가 좀 겁난달까요.