명일방주 채널 채널위키 알림 알림 중 알림 취소 구독 구독 중 구독 취소 구독자 30559명 알림수신 350명 @ㅇㅇ 비르투오사·비비아나 픽업 마감 | "츠빌링슈튀르메의 가을" 이벤트 (~5.21 03:59) 스토리⚠️ 외국어 이름 쓸 거면 좀 간단한 이름 쓰지 쩨레 추천 0 비추천 0 댓글 12 조회수 283 작성일 2024-04-30 14:29:18 수정일 2024-04-30 14:32:42 https://arca.live/b/arknights/105021536 그 혹시 낯설고 길어서 눈에 안 들어오는 이름 쓰고 현장감 오졌다고 뽕맛같은 거 느끼나?내가 독일어는 모르지만 거기도 사람 사는 곳이니 분명 간결한 이름들도 많을 텐데 추천! 0 ( 0) 비추! 0 ( 0) 공유 댓글 체내80프로가토레타 2024-04-30 14:29:56 이렇게 보니까 진짜 외계어가 따로없네 zzzzㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 펼쳐보기▼ 티원 2024-04-30 14:30:08 마인퓌러 프리드리히 니체 토마스 뮐러 이런 간단한 이름들 왜 안쓰는질 모르겟음 펼쳐보기▼ 센소다인 2024-04-30 14:35:25 너이새끼 방금 마인퓌러라고 펼쳐보기▼ 흑요석뽀시래기 2024-04-30 14:30:13 전근대 귀족이라 그런가봐 펼쳐보기▼ 방과후디저트부 2024-04-30 14:30:15 독일어가 원래 그렇긴 한데,,,, 띄어쓰기를 안해서 그렇지 황금의 법 수호자 이렇게 써놓으면 이것도 길긴 핢,,, 펼쳐보기▼ 라이타니엔의검은죽창 2024-04-30 14:30:25 아돌프? 펼쳐보기▼ 쩨레 2024-04-30 14:30:30 퓌러? 펼쳐보기▼ 별누나별동생 2024-04-30 14:31:04 구리바 2024-04-30 14:31:36 위치킹 말곤 인명은 쉬움 직업이랑 지명같은게 괴악하지 펼쳐보기▼ ㅇㅇ 2024-04-30 14:33:01 저런건 그냥 이름이 아니라 직위명이라서 조선으로 치면 이순신을 삼도수군통제사 뭐 이런 식으로 부르는 느낌임 펼쳐보기▼ 쩨레 2024-04-30 14:34:42 *수정됨 그런 건 오히려 게사츠슈베이터라고 안 하고 황금 율법 부대 라든지, 알아듣기 좋게 표현할 방법 많을 텐데 번역이 문제인 건지 뭔지.. 중섭은 금률법위(게사츠슈베이터) 라는 식으로 써있는 것 같긴 한데 펼쳐보기▼ ㅇㅇ 2024-04-30 14:35:46 요스타의 한국어 번역 지침은 고유명사를 음차하는 것을 원칙으로 삼나봄 펼쳐보기▼ 새로운 댓글이 달렸습니다! 본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다. 로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 최근 최근 방문 채널 최근 방문 채널 모두 삭제 전체 공식 청문회 정보+공략 스토리⚠️ 록라 명픽던 짤 창작 번역 질문 친구모집 듀얼 이벤트 채널공지 번호 제목 작성자 작성일 조회수 추천 공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android) *ㅎㅎ 2020.08.18 28349784 공지 명일방주 유입용 소개글(Ver.24.05) Shogi 2023.05.21 142774 공지 명일방주 채널 뉴비 가이드 (24/05/02 버전) Javascript 2022.06.22 596306 공지 해외직구 이슈 관련 긴급공지 ㅇㅇ 2024.05.16 5288 공지 오퍼레이터 미래시 ㅇㅇ 2023.09.01 180992 공지 지갑을 죽일 신스킨 미래시 정리(5/17 업데이트) 파인콘공구상자 2023.10.10 121884 공지 명일방주 채널 규정 (240516) ㅇㅇ 2023.04.09 65671 공지 호출벨 ㅇㅇ 2024.02.14 7446 숨겨진 공지 펼치기(3개) 1869798 잘자콘 주셈 ㅇㅇ 2024.05.17 0 0 1869797 질문 용문외곽 왜 자꾸 안빠져 죽고 버텨서 사는거임? guhee828 2024.05.17 13 0 1869796 보안파견 토마스가 제일 악질인건 원트클할때임ㅋㅋㅋ 우츠호 2024.05.17 38 0 1869795 명린이 훈장 다 먹었읆 [1] ㅇㅇ 2024.05.17 15 1 1869794 록라 역시 15 어벤져스는 건드는 게 아니야 6번째 2024.05.17 16 0 1869793 창작 슈 벗기기 [3] 문적박댕 2024.05.17 34 4 1869792 친구모집 보카디 2스 3마 빌려줄 할배 구함 [2] 고자노세 2024.05.17 22 0 1869791 정보+공략 무사는 힐 못 받는 게 문제가 아니라고 카타오모이 2024.05.17 70 2 1869790 짤녀한테 장난치고싶은만큼 자러감 [2] Shogi 2024.05.17 35 0 1869789 이런 와이번이 농사지으러 가자고 하면 어캄 [2] 공방망치 2024.05.17 36 0 1869788 어떻게 사람이름이 헤도리 [1] ㅇㅇ 2024.05.17 32 0 1869787 아니 내 기하와 벡터가!!! [2] 샤아대령 2024.05.17 43 0 1869786 케오베 보호법보다 중요한것 [4] 랫킨 2024.05.17 68 0 1869785 내가 해냈다~ 아 내가 해냈다~ [6] 고라니 2024.05.17 95 1 1869784 생각해보니깐 뉴비들은 부럽네 [16] ㅇㅇ 2024.05.17 156 1 1869783 보안파견 기차보다 해사가 훨씬 낫다 담당자불러와 2024.05.17 38 2 1869782 냉혹한 카우투스 가족 [2] 공방망치 2024.05.17 68 1 1869781 친구모집 힐이야 없는 이 바보좀 구해주세요 [8] 쁘루쁘쁘 2024.05.17 105 0 1869780 빅젖입니다 [5] 삼겹살중독자 2024.05.17 79 0 1869779 사리아 3스만 스작할까 [3] 아니오아니오카 2024.05.17 61 0 1869778 계속 사미하다가 팬텀가니까 적응 안됨 [1] 판타지카 2024.05.17 44 0 1869777 슬슬 이벤트 끝까지 밀어야되네 [2] djatlrqkr 2024.05.17 46 0 1869776 팬텀에서 비질 공짜나와서 써봤는데 [4] lazybear 2024.05.17 82 0 1869775 대문 봤는데 수첸이 진짜 끔찍한데 [5] rural 2024.05.17 118 0 1869774 친구모집 골든글로우 2스 빌려줄 독타 구함 [4] ㅇㅇ 2024.05.17 44 0 1869773 오늘 잠 다 잤네 씨발 [1] 알라메인 2024.05.17 46 0 1869772 월요일이 안왔으면 [2] 망한 2024.05.17 23 0 1869771 사리아는 미드티어가 어디지 [5] Aspidiske 2024.05.17 84 0 1869770 신 난 다 팬 텀 록 라 [1] 사르포자망토 2024.05.17 52 0 1869769 현생은 좃같은 것 Nearl_gul 2024.05.17 34 0 1869768 의도치않게 해묘의 영상소스를 찾아버림 [3] 계정 2024.05.17 129 3 1869767 창작 프리스티스 러프 [11] Luminare 2024.05.17 173 19 1869766 팬텀 록라인데 좀 고민되네 [5] 사르포자망토 2024.05.17 113 -1 1869765 총웨 모듈 언제나옴? [4] 네루님 2024.05.17 90 0 1869764 아니 3-8 겨우깼는데 뭐임? [11] ㅇㅇ 2024.05.17 153 0 1869763 드디어 힐이야 2정햇다 [1] 이번만봐준다 2024.05.17 43 0 1869762 특사스 2정 만들고 미소의테레사 2024.05.17 56 0 1869761 매명노 중... [1] Noreason 2024.05.17 57 0 1869760 알아도 쓸데없는 명방 상식 [3] ㅇㅇ 2024.05.17 123 0 1869759 나만 외드레르 외드레드라고 암? [4] 난내내니나닌 2024.05.17 74 0 1869758 우효www 첫 2정6성 겟또다제~☆ [3] 칩초코 2024.05.17 70 0 1869757 리베리들 뷰지 교차시키고 [6] 임신왕정액마킹 2024.05.17 116 0 1869756 이스터에그 사이트 %갱신 [3] 프리스티스 2024.05.17 92 1 1869755 명픽던 이 특성은 왜 적용이 안됨? lqpqpl 2024.05.17 49 0 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 전체 제목/내용 제목 내용 글쓴이 댓글 Keyword search form input 검색 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 시간으로 바로가기 사용하고 계신 브라우저가 시간대 설정을 지원하지 않으므로 GMT 시간대가 적용됩니다.