그 빈유 껌젖 산크타년 말이냐?! - 명일방주 채널

명일방주 채널

채널위키 알림 알림 중 알림 취소

구독자 30724명 알림수신 362명 @ㅇㅇ

[위기협약 #1] '파이롤리시스 작전' (6.5 16:00~)

번역 그 빈유 껌젖 산크타년 말이냐?!

추천 72 비추천 0 댓글 12 조회수 4354 작성일 2024-05-05 03:38:11 수정일 2024-05-05 03:39:55

https://arca.live/b/arknights/105405244

https://m.dcinside.com/board/hypergryph/1516936?headid=20

원문은 plainly(수수한) - plain(평평한) 의 언어유희임

밋밋한 정도로 번역해도 좋았을듯

댓글 [12]

별누나별동생

2024-05-05 03:39:10

평범이라 말한 걸 메아리쳐서 평평으로 들었다는 번역도 본 것 같은데

펼쳐보기▼

2024-05-05 03:39:23

*수정됨

그걸로 바꿨음

펼쳐보기▼

별누나별동생

2024-05-05 03:39:46

2024-05-05 03:39:15

2024-05-05 05:47:24

껌딱지같은 년 하면 울겠노

펼쳐보기▼

2024-05-05 05:56:45

껌젖련

펼쳐보기▼

2024-05-05 06:14:39

으디서 쮸쮸도없는게까불어

펼쳐보기▼

댕댕이가멍멍멍

2024-05-05 06:18:14

껌젖...

펼쳐보기▼

2024-05-05 07:23:19

2024-05-05 07:25:53

마운틴보다 가슴없는 여자

펼쳐보기▼

와

2024-05-05 08:50:09

2024-05-05 10:03:51

판판~

펼쳐보기▼

본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다. 로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인

전체글 개념글

최근 최근 방문 채널

최근 방문 채널

전체 공식 청문회 정보+공략 스토리⚠️ 록라 명픽던 짤 창작 번역 질문 친구모집 이벤트 채널공지

번호 제목

작성자 작성일 조회수 추천

공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)

*ㅎㅎ 2020.08.18 30102387

공지 명일방주 유입용 소개글(Ver.24.06)

Shogi 2023.05.21 149120

공지 명일방주 채널 뉴비 가이드 (24/05/02 버전)

Javascript 2022.06.22 609663

공지 오퍼레이터 미래시

ㅇㅇ 2023.09.01 195875

공지 [토벌런] 이즈믹 토벌 대회 개최

Shogi 2024.06.02 1703

공지 지갑을 죽일 신스킨 미래시 정리(5/31 업데이트)

파인콘공구상자 2023.10.10 130309

공지 명일방주 채널 규정 (240516)

ㅇㅇ 2023.04.09 69453

공지 호출벨

ㅇㅇ 2024.05.19 775

숨겨진 공지 펼치기(3개)

5449 번역 울피아누스 [44]

flawless 2024.05.30 4902 136

5448 번역 오해하지 마십쇼 싸우는거 아닙니다. [31]

ㅇO 2024.05.30 3862 51

5447 번역 알투 작품 간단한거 2장 [13]

ㅇO 2024.05.30 2956 35

5446 번역 (간단) 비비매미 외 다수 [10]

ㅇO 2024.05.30 2356 45

5445 번역 W랑 젊은 살카즈 by. 井頭 [9]

이이이이상해에에엣 2024.05.30 3216 44

5444 번역 닮은꼴 [24]

씬맨 2024.05.30 2642 53

5443 번역 갤펌)스포) 정실대전 [36]

회전김밥 2024.05.30 4162 71

5442 번역 울피안의 복면 [20]

씬맨 2024.05.30 3977 67

5441 번역 '존재하지 않는 기억' [39]

씬맨 2024.05.30 3980 58

5440 번역 제시카랑 엘리베이터 [12]

이이이이상해에에엣 2024.05.29 3609 51

5439 번역 날먹) 매혹적인 향기~ [12]

ㅇO 2024.05.29 2787 25

5438 번역 꼬질이에게 결혼하자고 말해 보았다. [11]

ㅇO 2024.05.29 3460 53

5437 번역 글라디아가 (위협)을 실시했다! [26]

ㅇO 2024.05.29 4755 89

5436 번역 둘만 있을 때의 호칭 [25]

DreamDX 2024.05.29 3182 49

5435 번역 울피안 실장이라고요? [15]

씬맨 2024.05.29 4820 88

5434 번역 마법소녀 불닭 [11]

씬맨 2024.05.29 2720 44

5433 번역 삼촌과 조카 [28]

DreamDX 2024.05.29 3310 62

5432 번역 아르모니 양의 모니네이터 [10]

이이이이상해에에엣 2024.05.28 2829 52

5431 번역 위샤델 외박하는 만와 [24]

Maximin 2024.05.28 4381 105

5430 번역 이자식 지금 슈추라고 [17]

Maximin 2024.05.28 3002 61

5429 번역 오늘 처음 지명받은 발라크빈 [17]

씬맨 2024.05.28 3530 67

5428 번역 개꼴짤 번역 컄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [21]

체내80프로가토레타 2024.05.28 3771 60

5427 번역 좌충우돌 살카즈 왕정 [32]

씬맨 2024.05.27 4814 113

5426 번역 치매끼가 와버린 특사스 [16]

방사능원전 2024.05.27 4241 61

5425 번역 남과 비교하지 않으면 고통도 없다 [19]

파파리파고해병 2024.05.27 5602 100

5424 번역 눈이 부시지는 않을 거다 [11]

씬맨 2024.05.27 3491 66

5423 번역 갤펌) 뱀파이어 낙인 만화 [21]

회전김밥 2024.05.27 3771 42

5422 번역 로즈마리 가르쳐주는 로고스 [41]

아카명빵용 2024.05.27 4426 121

5421 번역 케이퍼, 오냐 덤벼라 [15]

DreamDX 2024.05.26 3857 57

5420 번역 면식 없는 여자아이의 첫사랑을 뺏어간 모스피아 [12]

DreamDX 2024.05.26 3759 54

5419 번역 명일방주 만화 시리즈 #188 [할배독타 만화] [6]

DreamDX 2024.05.26 2959 41

5418 번역 고증쩌는 아크나이츠의 42화 "법보다 주먹이 가깝다" by. 伯 [16]

이이이이상해에에엣 2024.05.26 3375 59

5417 번역 켈시의 긴 이야기 중독 by. 井頭 [9]

이이이이상해에에엣 2024.05.26 3149 54

5416 번역 비비아나한테선 금잔화 향기가 난다 [21]

DreamDX 2024.05.26 3977 53

5415 번역 소설번역, 피폐주의) WATCH ME BURN - 10화(完) [39]

시핸 2024.05.26 1649 28

5414 번역 I will touch the sky 가사 번역 [1]

박사겸교수겸트레이너 2024.05.25 506 6

5413 번역 로도스의 치료제 [29]

DreamDX 2024.05.25 4800 104

5412 번역 소설번역, 피폐주의) WATCH ME BURN - 9화 [27]

시핸 2024.05.25 1249 18

5411 번역 새 수영복을 산 호시구마 [14]

씬맨 2024.05.25 3324 52

5410 번역 분탕 아르투리아 [14]

DreamDX 2024.05.25 3583 51

5409 번역 소설번역, 피폐주의) WATCH ME BURN - 8화 [23]

시핸 2024.05.25 978 17

5408 번역 수르트는 아이스크림이 먹고 싶다 [13]

DreamDX 2024.05.25 3845 65

5407 번역 123 로도스!? 크루스 [11]

flawless 2024.05.25 3449 76

5406 번역 정실과 함께 하는 유행하는 밈 [7]

ㅇO 2024.05.24 3782 35

5405 번역 딸루 일리 짤막한거와 짤들 [13]

ㅇO 2024.05.24 2688 42

전체글 개념글

사용하고 계신 브라우저가 시간대 설정을 지원하지 않으므로 GMT 시간대가 적용됩니다.