만약 본인이 중섭 방송 내용이든, 한국어가 아닌 타 언어로 작성된 창작물이든 이러한 명방 관련 무엇인가를 번역하는 사람이라면 꼼꼼히 읽어주셈




일단 간단하게 정리하면 

번역하는 그 행위 자체엔 아무런 문제가 없음. 근데 이 번역할 때 사적인 피드백과 공적인 피드백을 잘 구분해줘야 함.





예를 들어 A라는 명붕이가 b 라는 일본인 창작가의 명방 만화 c 를 번역한다고 하겠음


여기서, 번역물 c를 올린 게시물에서 피드백을 수용하고자 하는 것은 문제가 없음. 이 A가 뭐하는 놈인지 전혀 모르는 명붕이들도 같이 올라온 c를 보고 이 c에 대한 피드백을 달라는 것을 바로 알 수 있기 때문임. 따라서 A가 누구가 되던지 피드백 대상은 바뀌지 않으므로 이건 공적인 피드백이라고 볼 수 있다고 생각함.


근데 만약 번역물을 올리고 다시 게시물을 작성하여 피드백을 달라는 것은 불가능함.

위의 경우엔 이미 만들어진 "c에 대한 피드백"을 요청하는 것이였던 반면에 이번 경우는 "A라는 명붕이의 번역 작업물에 대한 피드백"을 달라는 것이기 때문임. 그리고 대상이 번역물이 아닌 명붕이가 되어버린 이상, 이것은 사적인 피드백이라 볼 수밖에 없음.

이 경우엔 A는 네임드화 시도로 경고조치 3일차단 혹은 좆목차단 1년을 당하게 됨


즉, 타겟이 "번역물" 에 해당하느냐 "명붕이"에 해당하느냐에 따라 번역하는 명붕이가 좆목이 될 수도 있고 아닐 수도 있다는 거임



이는 중섭방송 핫산 방송을 하는 명붕이들에게도 같은 잣대가 적용됨

애초에 중섭방송 핫산 방송 포탈 여는건 건들 생각이 없음. 이건 좆목의 위험이 높긴 하지만 정보공유의 목적이 더 크다고 보기 때문임


그런데 만약 방송이 끝나고, 이 방송에 대한 피드백을 채널에서 물어보는순간 이것은 "A라는 번역자 명붕이에 대한 피드백" 을 요청하게 되는 것이고 이건 네임드화라고 볼 수밖에 없음




좆목에 대한 생각이 다 다를 수 있겠지만 지금 내 기준에서의 좆목은 이럼


다른 의견 있으면 댓글로 적어주셈

만약 수용할 만한 의견 있으면 수용하고 나중엔 통합공지 마지막에 정리해서 올라갈거임