대회 참가곡이기도하고 워낙 애정하는 캐릭터라 지금까지 작업한 곡 중 제일 열심히 한 듯 마지막 날에 겨우 완성했네


불꼬리의 낭만 가득한 스토리를 담아 썼고 그에 맞춰 PV도 짜깁기 했음


자막 누르면 한글 자막 나옴 근데 혹시 모르니 적어 둠




When I'm lost in a dark city called 'the neon monster' 

'네온 괴수'라 불리는 어두운 도시에서 길을 잃었을 때


The small embers in my heart turned into a shooting star 

가슴 속 작은 불씨는 유성이 되어 타올랐어


As long as the flame doesn't go out, I'll live up to my duty 

이 불꽃이 꺼지지 않는 한, 내게 주어진 사명을 다 할거야


We’ll wait for when the fight comes

다가오는 싸움을 피하지 않고


Then we’ll fight for our lives

우리의 삶을 쟁취하기 위해 싸우리라




flashing neon city

네온이 번쩍이는 화려한 도시


terribly attractive

소름끼치도록 아름답지


Cause 'dirty things' are buried underground 

흉한 것들은 모두 지하에 묻어버렸으니까


In the cage of a rotting beast

썩어가는 짐승의 우리 속에서


struggling for our lives

목숨을 걸고 발버둥치고 있어

 

in a cruel dance, fight to survive 

생존을 위한 잔혹한 춤사위를 추면서


A broken kind of paradise

부서진 낙원은 뒤로한 채


Close our eyes so we can stay blind

모든 것이 보이지 않도록 눈을 감아


Trick our minds into some ecstasy daydream

황홀한 백일몽으로 우리의 마음을 속이는 거야


The kind of ideal that everyone laughs at

모두가 한낱 '꿈'이라 비웃을지 몰라도,


But the moment I make it, it'll be called a miracle!

내가 이뤄내는 순간, 그건 '기적'이라 불릴테니까!




When I'm lost in a dark city called 'the neon monster' 

'네온 괴수'라 불리는 어두운 도시에서 길을 잃었을 때


The small embers in my heart turned into a shooting star 

가슴 속 작은 불씨는 유성이 되어 타올랐어


As long as the flame doesn't go out, I'll live up to my duty 

이 불꽃이 꺼지지 않는 한, 내게 주어진 사명을 다 할거야


We’ll wait for when the fight comes

다가오는 싸움을 피하지 않고


Then we’ll fight for our lives

우리의 삶을 쟁취하기 위해 싸우리라




I'm not a hero,

난 히어로가 아니야


and I'm not a great knight in legend

전설 속에 나오는 멋진 기사님도 아니지


I'm not a strong man,

딱히 강한 사람도 아니지만


but my heart is much larger than my life

가슴 속에 내게 주어진 목숨보단 훨씬 큰 뜻을 품고 있어


One step after another,

한걸음, 또 한걸음


we will keep on moving forward

우린 계속해서 앞으로 나아갈 거야


Onwards until the victory is ours one more time

다시 한 번 승리를 되찾을 때까지



When I'm lost in a dark city called 'the neon monster' 

'네온 괴수'라 불리는 어두운 도시에서 길을 잃었을 때


The small embers in my heart turned into a shooting star 

가슴 속 작은 불씨는 유성이 되어 타올랐어


As long as the flame doesn't go out, I'll live up to my duty 

이 불꽃이 꺼지지 않는 한, 내게 주어진 사명을 다 할거야


We’ll wait for when the fight comes

다가오는 싸움을 피하지 않고


Then we’ll fight for our lives

우리의 삶을 쟁취하기 위해 싸우리라



These moments count for everything

가장 중요한 순간은 바로 지금


Until we save all the infected

모든 감염자들을 구할 때까지


We’ll never give up

우린 절대 포기하지 않아


We’ll never give up, no

우린 절대 포기하지 않아, 절대


We’ll never give up

우린 절대 포기하지 않아


We’ll never give up,

우린 절대 포기하지 않아


We’ll wait for when the fight comes

다가오는 싸움을 피하지 않고


Then we’ll fight for our lives

우리의 삶을 쟁취하기 위해 싸우리라