이자나기: 돌아와요, 제가 용춤을 추고 당신을 키우겠어요.
니요그소텝: 뭔가 잘못된거 같지않아요?
4컷: 디~ 해역조정(초과)체크(근무)카드~
왼쪽의 곤: 언니들은 모두 쉬는데, 왜 곤만 싸워야하나요...
4컷에서는 뭔개소린가 싶겠는데 이건 나도모르겠어.
보는 너네들이 알면 저 海域调(加) 查(班)卡 좀 설명해줘라.
오타나 문법 병신인거 집어주면 더 좋고
--------------------
4컷보면
체크는 조사할 사査 인데 뒤의 卡가 카드가아닌이상 뜻이 안 이어져서 어떻게든 이어붙임.
저 괄호의 加랑 班은 합치면 초과근무라는 뜻이라 카더라하고
저거 디~ 는 원래 한자가 물방울 적 인데 중국발음으로 장난친 언어유희같음.
