노시로의 빤쓰 라는 뜻