원본 : https://twitter.com/11975MHz/status/1326986082945261571?s=20

1)

의기양양한 꼬나운, 커엽다

근데 꼬마 리나운은 언제 만들어진거지? 

2)

그리고 학폭 가해자와 학폭 피해자의 대면으로 씹창나버린 조별과제 팀 분위기

3)

그리고 저 3성 장군 대사 중에 이런대사가 있음

WITH THAT RIGGING OF HERS, SHE MANAGED TO clock A MOVING TARGET CENTER MASS FROM 20 KLICKS* INLAND AT OUR ARTILLERY RANGE...

이 작가가 미해병대 출신이라 군용어를 넣은건지 내가 해석이 잘 안됐음 clock이라는 동사가 측정하다라는 뜻으로 쓰이는 것같은데 그냥 대충 쏴 맞추다고 번역함 그리고 포병사거리 어쩌구 하는 부분은 잘모르겠어서 대충 번역햇음 어색한 사람은 원본만화 대사 보고 원하는 대로 번역해서 보셈