의성어 의태어 번역이 많이 난감하긴 하네