1. 전함 (BB)

옛 일본의 율령국이나 일본 그 자체를 상징하는 이름을 가져왔음 한국으로 치면 고구려함, 서울함

나가토(長門): 야마구치현의 옛 이름인 나가토국(長門国)

무츠(陸奥): 일본의 옛 지명 무츠국(陸奥国)

야마토(大和): 나라현의 옛 이름인 야마토노쿠니(大和国) 혹은 일본의 고대국가인 야마토

무사시(武蔵): 도쿄, 사이타마현, 가나가와 현의 일부였던 무사시노쿠니(武蔵国)

카가(加賀): 이시카와 현에서 도야마 현까지 속해있던 에도시대의 번

후소(扶桑): 중국신화 산해경에서 나온 해가 가장 먼저 뜨는 곳, 나무를 의미하는데 일본 그 자체를 상징함 그만큼 첫 자국기술로 만든 전함인 후소에게 걸었던 기대를 엿볼수 있는 부분

2. 항공모함 (CV)

신화나 신성한 전설속 동물들의 이름을 따왔음 한국으로 치면 호랑이 함, 송골매 함

근데 군마현에 있는 아카기산을 따온 아카기(赤城)는 순양전함 아마기의 자매함이였는데 군축조약을 피하기 위해 항모로 개장했고

카가(加賀)는 카가급 전함으로 초기엔 전함이였는데 아마기가 관동대지진으로 박살나서 그 부품을 카가가 받아 항모로 개장된거라 얘네는 예외로 치겠음 (애초에 이둘은 자매함이 아님)

류조(龍驤): 용(龍)이 질주하는 기세로 강하게 높이 날아가는 모습

(류조 디자인을 보면 용의 모습을 하고있음 나름 고증을 챙겼다는 의미)

소류(蒼龍): 푸른 용

히류(飛龍): 날아오르는 용 

쇼카쿠(翔鶴): 날아오르는 학

즈이카쿠(瑞鶴): 상서로운 학

(쇼카쿠 자매의 옷을 보면 학의 디자인을 하고있음 이것도 나름 고증을 챙겼다는 의미)

다이호(大鳳): 거대한 봉황

3. 순양함 (CL)

일본의 강, 산 이름을 따왔음 한국으로 치면 백두산함, 한강함 단, 타카오급 중순양함인 타카오(高雄)와 아타고(愛宕)는 아마기급 순양전함의 자매함의 이름으로 쓸려했으나 취소되면서 타카오와 아타고는 얘네가 받게 됨 

묘코(妙高): 니기타 현에 있는 묘코산

나치(那智): 와카야마 현에 있는 나치산

아시가라(足柄): 가나가와 현, 하코네마치 정 아시가라산

하구로(羽黒): 야마가타 현 하구로산

모가미(最上): 야마가타 현에 흐르는 강

스즈야(鈴谷): 러시아의 사할린 섬인 옛 스즈야 강

쿠마노(熊野): 키이 반도의 중앙을 남북으로 가로지르는 강

아가노(阿賀): 니이기타 현, 후쿠시마현에 흐르는 강

4. 구축함 (DD)

주로 월(月)이나 자연환경 혹은 현상을 따오는 경우가 많음 한국으로 치면 9월 호, 폭풍호 이렇게 생각하면 될듯

그래서인지 번역하면 예쁜 이름이 많음

무츠키(睦月): 음력 1월

키사라기(如月): 음력 2월

야요이(弥生): 음력 3월

미나즈키(水無月): 음력 6월

후미즈키(文月): 음력 7월

후부키(吹雪): 눈보라

미유키(深雪): 깊게 쌓인 눈

아야나미(綾波): 비단물결

아카츠키(暁): 새벽

히비키(響): 울림

이카즈치(雷): 천둥

이나즈마(電): 번개

카게로(陽炎): 아지랑이

유키카제(雪風): 눈보라

시라츠유(白露): 이슬

시구레(時雨): 이슬비

무라사메(村雨): 소나기

쿠로시오(黒潮): 태평양에 흐르는 난류

이소카제(磯風): 바닷바람

타니카제(谷風): 골짜기 바람

카와카제(江風): 강바람

시마카제(島風): 섬바람

야마카제(山風): 산바람