번역 비스켓타 개인스토리
추천 6 비추천 0 댓글 2 조회수 58  작성일



비스켓타 메로옐로
독특한 어투의 전과자 소녀.
<궁극책>의 힘으로 변신하고 꿈을 쫓는다.
"나, 비스켓타! ???? ??? ??"
CV : 하루노 안즈


1
비스켓타 :
에이! 조용해라 조용-!
모처럼 놀러왔는데 노 리액션이라니 충격먹었어.

캐트라 :
당신이 조용히 하랬으면서.

비스켓타 :
이거 인사같은 거에요우! 대표 대사라는 거지!

캐트라 :
인사는 제대로 해!

비스켓타 :
나 비스켓타. 이걸로 아 유 오 케이?

캐트라 :
그럼 됐어. 정말이지......

아이리스 :
저기, 여기에 왔다는 건......

비스켓타 :
퇴폐의 섬같은 곳을 여러모로 처리하고 왔다.

아이리스 :
그럼 지금 세상을 바로잡는 여행중인가요?

비스켓타 :
예쓰- 미트라와 카쿠리아와 함께 나쁜놈들 두드려 패는 순회중이야.
그시키들한테서 뜯어낸 제니로 초밥이랑 튀김 졸라 많이 먹었어요우.

캐트라 :
그렇게 들으면 당신들이 더 나쁜놈들 같네......

비스켓타 :
실례야! 깨끗한 일만 하면 밥 못벌어먹어요우!
그리고 이제 깜에 가는 건 싫다에요우.

아이리스 :
잡혀갔었나요......?

비스켓타 :
사람 벴다는 죄로.

캐트라 :
사람을 베......!

비스켓타 :
오해받은 거에요우. 어린애 구해주려고 나쁜놈 머리카락 자른 거 뿐인데.
그래도 오명은 씻어냇스니까 이제 안창.

아이리스 :
안창이 아니라 안심 아니에요......?

비스켓타 :
글자 틀린 건 그냥 넘겨요우.
그거보다 내 꿈이 짤린 거 같아서 조마조마해요우.

캐트라 :
꿈?

비스켓타 :
이칼이눈에안뵈느냐~!

캐트라 :
기냐앗-! 그만둬!

비스켓타 :
보여주기만 한 건데.

캐트라 :
헷갈려서 그랬어!

아이리스 :
......그 칼은?

비스켓타 :
사부한테서 물려받은 보물이에요우.
내 꿈은 사부의 굉장한 검술을 전세계에 퍼트려서 낡은 도장 다시 세우는 거야요!
세상 바로잡기는 그 일환이에요우.

아이리스 :
그랬군요......

비스켓타 :
그런데 거기 빨간놈.
검의 마음가짐이 있다는 걸 간파해따.
나중에 수련 같이 플리즈.
OH! 땡큐 땡 큐! 허그해줄게-!

캐트라 :
께름칙해 하니까 그만해.


2
비스켓타 :
와자마에~~~~!
와오!! 이 일격을 막다니 제법 실력있어!

캐트라 :
오, 하고 있잖아. 검술 수련.

비스켓타 :
지금부터가 진짜다! 간다 궁극책!

아이리스 :
저 책은 분명......

비스켓타 :
그 옛날 정의의 사도인 마술사들이 썼다는 졸라대단한 책이에요우!
그런데 그 중 한 사람은 졸라 나쁜놈이었어.......

아이리스 :
네?

비스켓타 :
과거는화장실에흘려보내라-!
마기아스, 인게이지-!!!

캐트라 :
나왔다, 변신......!

아이리스 :
책에 깃든 힘을 이용한 거구나.

비스켓타 :
파워업은 당투더연하고 책에는 전술도 적혀있어! 예를들면......
검의 극의- 『검을 휘두를 때 텐션 폭발시키면 몸의 힘이 해방된다』
『이것은 바로 <버스트 드라이브>이다』!
흠흠......오케이! 시험해 보쟈! 수련 재개다!
와자마에~!

캐트라 :
깨우졌다는 식으로 말했더니 강해진 것 처럼 보이지는 않는데?

비스켓타 :
흐흥. 스킬과 공격을 받아주는 거에요우.

캐트라 :
왜 그런 걸......

비스켓타 :
쌓인다쌓인다 쌓여서 올라온다! 몸 안쪽에서 솟구쳐오른다!

캐트라 :
뭐가!?

비스켓타 :
간다! 버-스트 드라이---------브!!!

아이리스 :
비스켓타 씨의 몸이 빛났어.....!? 엄청난 양의 소울이......!

비스켓타 :
도오랴아아아아아아아!!!!

캐트라 :
(주인공)이 밀리고 있어!?

비스켓타 :
몸이 종이조각처럼 가벼워요우! 힘도 불끈불끈 발끈발끈이닷!
베어서 미-안!! 마무리의 일격--!!
푸슝-
보왕 보왕 보와아왕~......

캐트라 :
대체 어떻게 된 거야!?

비스켓타 :
온몸에서 힘이 빠져나가요우.......버스트 드라이브도 여기까지다...

아이리스 :
아까 그 기술, 그렇게나 반동이......?

비스켓타 :
몸은 멀쩡해요우......그런데 불끈불끈 무드가 끝나서 의욕이 날라갔서......

캐트라 :
뭐, 아주 이해하지 못하는 건 아니지만.......

비스켓타 :
살아온 게 후회된다......

캐트라 :
그렇게까지!?



3
비스켓타 :
실례합니다.

비스켓타는 머리 숙여 인사했다.

아이리스 :
에?

비스켓타 :
웨?

아이리스 :
미안해요. 잠깐 놀라서......

비스켓타 :
방에 들어가기 전에는 인사. 이거 상식이야.

캐트라 :
어디 상식인데!

비스켓타 :
영차 응차......

아이리스 :
아니.....왜 신발을 벗어요?

비스켓타 :
방에서는 흙묻은 발 엄금이래.

아이리스 :
네?

비스켓타 :
OH.....훌륭한 식탁. 맛있어 보이는 냄새......

캐트라 :
잠깐, 먼저 먹으면 안돼.

아이리스 :
저녁 식사 준비는 끝났으니 다같이 먹을까요.

비스켓타 :
이건은......하얀 된장국?

캐트라 :
스튜야! 그런데 뭘 갖고 온 거야?

비스켓타 :
My 젓가락이요우!

아이리스 :
그걸로 먹으려고요? 스푼이 더......

비스켓타 :
문제없어! 흅흅츕츕-

캐트라 :
이봐, 그릇 들고 먹지 마.

비스켓타 :
여기 와사비 없어? 맛에 팬티가 좀 필요해요우.

캐트라 :
펀치야! 아니, 지적할 때가 아니지! 뭐야 와사비라니!
계속 생각했는데, 말투도 생활도 뭔가 엇나가 있잖아!

비스켓타 :
도장에선 이게 당연한 거에요우! 사부의 가르침!

캐트라 :
이상한 사부다!

비스켓타 :
사부는 생명의 은인! 욕하면 용서안해요우!

아이리스 :
생명의 은인?

비스켓타 :
어릴때 마물에게 공격당했는데 구해줬다에요우.
그 때 생각했지. 이 사람처럼 강해지고 싶다고.....

아이리스 :
그렇군요. 그래서 도장에.......

비스켓타 :
그런데 처음엔 수련 어려워서 몇번이나 튈 뻔했어요우.....

캐트라 :
얼마나 어려웠는데?

비스켓타 :
지각하면 물 들어간 바께스 든 채로 밖에다 방치해 놓고......
쓰레기 무단투기하면 정좌시켜서 허벅지 위에 커다란 돌 올려놓고......

캐트라 :
지각과 무단투기의 차이가!

비스켓타 :
이거는 아직 양반인 편이에요우.
큰 실수를 한 새벽에는 엄청난......

아이리스 :
대, 대체 어떤 벌이......

비스켓타 :
할복이에요우.

캐트라 :
뭐야 그게?

비스켓타 :
배를 쩌억 갈라서 자해하는 거에요우.

캐트라 :
너무 무섭잖아!?



4
비스켓타 :
흐읍 하- 흐읍 하-

캐트라 :
그렇게 땀투성이가 되서 뭐 하는 거야?

비스켓타 :
끈적끈적한 거 싫어요우......

캐트라 :
뭐?

미트라 :
야~! 겨우 찾았다고!

아이리스 :
미트라 씨와 카쿠리아 씨?

카쿠리아 :
잘도 응징 여행 도중에 혼자 도망쳤군요.

비스켓타 :
그치만 아쿠아가 징그러워서.....

캐트라 :
싫어해?

비스켓타 :
낫토처럼 끈적거리고 검도 잘 안통해서 최악이에요우!

캐트라 :
결국 낫토가 싫은 거잖아.

카쿠리아 :
이거 솔깃한 말을 들었네요.

비스켓타 :
윽- 이 썩은내는......

카쿠리아 :
먹어요. 낫토에요.

비스켓타 :
왜 주는거야요!

카쿠리아 :
낫토에는 그걸 크게 만드는 성분이 있다는 것 같아요. 요즘 자주 먹고 있어요.

비스켓타 :
그거?

카쿠리아 :
크흠! 그런 것보다 이대로는 활동에 지장이 생겨요. 극복하세요. 지금 당장.

비스켓타 :
설마 낫토 먹으라고!? 헛소리 마-!

미트라 :
도망친 벌이야~ 뒤적 뒤적 뒤적~♪

비스켓타 :
젓지마-!

카쿠리아 :
좋은 끈적임이네요. 그럼 비스켓타 씨의 입에.

비스켓타 :
시, 실이 생겼어요우......냄새에......

미트라 :
자, 아~앙♪

비스켓타 :
우웨에에에에엑!
토하는 척했어요우! 덕분에 빈틈투성이!

미트라 :
아, 또 도망간다! 멈춰~!

카쿠리아 :
기절시켜서라도 먹이자고요.

캐트라 :
그나저나 당신들. 낫토를 든 채로 뛰면......
지나간 곳이 실 투성이가 되잖아!

비스켓타 :
도에에에엑- 고양이도 쫓아온다에요!

아이리스 :
청소해야겠네......



5
비스켓타 :
이건 중요한 일이삼이야요......

캐트라 :
뭐해? 숫자 세 있어?

아이리스 :
중요한 일이라고 말하려는 거 아닐까.....

캐트라 :
무슨 일인데?

비스켓타 :
요전에 아쿠아한테 도망쳤다에요우.
그래서 내가 약하다는 소문이 퍼진 거 가타서......
도장의 간판에 먹칠 해버렸다에요우!
이대로는 도장이 무너져버려.....

아이리스 :
어떻게든 안 되는 일인가요?

비스켓타 :
아쿠아를 발라버리고 오명 씻는 수밖에!

캐트라 :
그런데 아쿠아는 싫잖아?

비스켓타 :
예스-
그, 그렇지! 이럴 때일수록 <궁극책> 쓸 때다 에요!
아쿠아와 닿지 않아도 격퇴할 수 있는 방법이 써져 있을지도......
휘적 휘적.......음, 어디에요우......
있다! 아쿠아 페이지.
설정자료나 존나 쓸모없는 것만 실려있다에요우!
아 그래도 이기는 방법은 다음 페이지에 있을 거 같아!
으으으으으으......

아이리스 :
왜 그러세요?

비스켓타 :
페이지가 붙어있어서 읽을 수 없어...

캐트라 :
왜 또......

비스켓타 :
윽! 이 썩은내는......낫토잖아!

캐트라 :
그 때 끈적거리는 게 붙었나 봐. 꽤 많이 날뛰었으니까......

비스켓타 :
낫토 너 이색기! 이런 면도 싫다 이거에요우!

아이리스 :
무리하게 펼치면 찢어질 것 같아요......이건 이미......

비스켓타 :
포기할 수밖에 없다에요우......엄청난 실수에요우......

캐트라 :
잠깐잠깐, 칼 빼들고 뭘 하려는 거야......?

아이리스 :
배까지 드러내고......앗, 설마!

비스켓타 :
할복이야요우.

캐트라 :
자해하려고!? 그러면 안돼!

비스켓타 :
어쨌든 사부한테 죽는다에요우!
그렇다면 깨끗하게-

아이리스 :
위험해......어떻게든 막아야 하는데......


6
비스켓타 :
OH......따뜻한 삧.......마음이 뽀송뽀송해진다에요우......

캐트라 :
아무래도 냉정해진 모양이야.

아이리스 :
앗...하지만 칼이 배를......!

비스켓타 :
으앗파아- 끝부분이 살짝 찔렀다에요!
죽는다죽는다죽는다! 죽는다---!

캐트라 :
냉정해져!
정말, 잘도 그렇게 배를 가르려고.....

아이리스 :
단념했으니까 괜찮지 않을까.

비스켓타 :
나의 검은 스스로에게 겨누는 검이 아니다!

캐트라 :
그래 그래. 사부도 그런 건 바라지 않을 거야.
그 검을 겨눠야 할 건 당신을 여기까지 몰아붙인 아쿠아지.

비스켓타 :
정말로 그 말대로다에요! 왠지 졸라리 열받은 거야요우!
마기아스, 인게이지!!!
참수다!

캐트라 :
의욕이 가득하네. 잠깐 쉴 겸 이걸 먹어!

비스켓타 :
그건 얄미운 낫토!?

아이리스 :
캐트라도 언제 저런 걸......

비스켓타 :
죽음을 넘어선 내게 두려운 것이란 아무것도 없다!
그런 건 My 젓가락으로......이러케!
뒤적뒤적뒤적뒤적!

캐트라 :
좋은 섞임이야.

비스켓타 :
버스트 드라이브으으으으으!!!

캐트라 :
기냐앗!? 너무 세잖아!

비스켓타 :
슬슬 끝낼 때다! 꿀꺽 한다에요!

아이리스 :
단번에 낫토를 입 안에.....!

비스켓타 :
으으으윽~!?

아이리스 :
괘, 괜찮아요?

비스켓타 :
입안이 끈적끈적해......냄새도 지독하지만.....
삼켜버린 거다에요! 의외로 괜찮았다!

캐트라 :
드디어 약점을 극복했어......!

비스켓타 :
나는 이제 지지 않아에요! 사부를 위해 도장을 위해 꿈을 위해!
앞으로도, 이제부터, 어떤 고난이 있어도......
네버 네버 기브 업!

추천! 6
( 2) 비추! 0
( 0)
This site is protected by reCAPTCHA and
the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.
나가나가  
  |  답글
듀스타브  
  |  답글