1화. 할로윈 나이트


악마들에 의해 벌어진

<공포의 파티>의

혼란이 진정되고-


캐트라

지금부터는 입식 파티야!


리르텟

뭘 해야 해?


캐트라

몰라!


페네카

파티장의 장식이나 식사를 즐기면서

사교를 나누는 자리예요.


페네카

가이드북에 적힌 바로는

할로윈 용의 과자가

나오는 모양이에요♪


캐트라

할로윈 게맛살도

있을까!?


아이리스

이, 있으려나...


캐트라

찾으러 가보자!


루카

테러 오어 트릿이라고~?


레인

뭐? 그건 뭐야?


루카

이곳의 암호같은 거래!

뭔가 주지 않으면

무섭게 해버린다~ 하고!


레인

협박이냐.


레인

그나저나

그거 악마 뿔이냐?


루카

헤헷, 분장 도구를

빌렸거든. 어울려?


할아버지

오, 거기 둘.

커플룩인가?


할아버지

사이가 좋구먼...


루카

네, 맞아요!


레인

아니거든!!

야, 지금 당장 그 뿔 때!!


루카

싫은데!

테러 오어 트릿!

갖고 싶으면 무섭게 해 봐!


레인

그건 내 전문이지!

공포의 바다에 가라앉게 만들어 주마!


루카

아하하하핫!


악마

저, 저 여자... 레인에게

쫓기면서 웃고 있어...


악마

별 놈이네...


레인

거기 서!!


루카

예이예이!!


2화. 애플 보빙


페네카

와아...!


페네카

리르텟 씨,

이 테이블 좀 보새요!


리르텟

호박 케이크에

사과 타르트...


페네카

귀여운 색의 젤리랑

쿠키도 많이 있어요♪


리르텟

이건... 눈알 모양의 젤리...?


페네카

와, 와아... 하지만

의외로 맛있을지도...


리르텟

...페네카,

전부 먹지 않아도 된다?


페네카

알고 있어요.

그래도 모처럼의 기회니까...


리르텟

후훗.


페네카

뭔가 사과 요리가

많은 것 같은데

이유가 있을까요?


미제리콜데

그건 말이지.


페네카

햐!? 미제리콜데 씨!?


미제리콜데

미안해.

무서워 할 걸 기대하고

몰래 다가왔어...


페네카

겁쟁이라는 걸 간파당했어요...


미제리콜데

이 지역에선 축제일에

사과를 사용해.

풍요의 상징으로 말이지.


리르텟

그래서 할로윈에도

사과를 쓰는 거구나.


미제리콜데

사과를 이용한 게임도 있어.

예를 들어...


점원

애플 보빙은 어떠신가!


리르텟

어라?


미제리콜데

응. 통에 물을 부어

사과를 띄운 후에,

그 사과를 손을 쓰지 않고

입을 이용해 잡는 게임이야.


페네카

재밌어 보이네요.


미제리콜데

난 성공해 본 적이 없어...

입을 크게 벌리는 거, 서툴거든...


리르텟

그럼 나도 무리겠지...

페네카, 어떡할래?


리르텟

어라? 어딨지?


페네카

히흐헷 히!! (리르텟 씨!!)


리르텟

물고 있어...!!


미제리콜데

후훗. 즐기고 있는 것 같네...

나는 가볼게.


리르텟

응. 여러모로 고마워.


페네카

(대충 입에 사과물고 뭐라 그러는데 못 알아 먹겠음)


리르텟

아니, 뭐라는지 모른다고.


점원

아가씨, 축하해!!

입에 물고 있는 사과는 엿으로

코딩해줄테니까

일단 맡아둘게.


페네카

네!


리르텟

근데. 사과 하나를 통째로

혼자서 먹는 거야?


페네카

핫!!


페네카

다른 과자를 못 먹게 되면

어떡하죠...


리르텟

...둘이서 나눠 먹자.


페네카

괜찮은 건가요!?


점원

네, 사과 사탕 나왔습니다~!


페네카

감사합니다!


리르텟

커다란 잇자국이 있어.


페네카

에엣!? 여기부턴 제가

먹을게요...!


리르텟

후훗. 그럼 난 여기부터.


3화. 분장과 흡혈귀


클로드

할로윈 프로틴은 없는 건가.


릴리

왜 마시려는 거죠!?

사건 냄새를 맡고

온 거 아니었나요!?


클로드

근육 잔재가

해결됐다 말하고 있다.


클로드

소 잃고 외양간 고치는 격이군.

이렇게 된 이상,

파티를 즐길 수 밖에.


릴리

소 잃고 외양간 고친다... 란 소리는...!


릴리

파티는 끝났다는

소리군요!!


릴리

그럼

파티를 즐기도록 하죠!!


릴리

어!?


캐트라

2부부터

오는 사람이 많네~.


아이리스

모두 분장을

즐기고 있는 것 같아


에베르하르트

오오! 그 날개!

평민 님의 기술력은

나날이 발전하는 군요!


벨란

아니, 이건 분장이...


벨란

(저 남자의 기운, 파티장 내에서도 묘해.

신경쓰이는 걸...)


마르

갈레아! 여기!


마르

늑대귀 머리띠가 있어!

한 번 써봐!


갈레아

(*신이라서

늑대인 건가)

*신을 뜻하는 かみ와 늑대를 뜻하는 おおかみ의 발음이 비슷하다는 것을 이용한 말장난


갈레아

성장했구나, 마르...

좋았어...!


벨란

뭐야. 그냥 딸바보 기운이었나.


벨란

그럼 아이들에게 줄 선물을...


제로키스

하아.

인기는 커녕 엉망이었어.


제로키스

오늘은 글렀... 아니!

아직 말하지 않겠어!

아직 포기할...


루시

지금부터 널

너덜너덜하게 만들어 주는 고당!


제로키스

오늘은 글렀어!!


루시

아, 틀린 고당!

먼저 테러 오어 트릿이라고

말한 뒤에 겁주는 고당!


미라

루시! 놀게 아니라

요리나 잔뜩 먹어!


루시

오랜만에 진수성찬인 고당!


캐트라

...뭔가

2부에 아는 사람이 더 많지 않아?


아이리스

요리나 선물 쪽이

목표인 사람이 많은 건가?


레인

뭐야, 흡혈귀 모습을 한 녀석도

꽤 있잖아.


메르쿠리오

넌 무슨 흡혈귀지?


레인

마검을 쓰는 놈이라는데.


메르쿠리오

호오, 우연이군. 우리 시조도...


리리엘

컥!?


리리엘

커흑!?


레인

너, 그러다

진짜 죽는거 아니냐...


리리엘

아뇨, 늘 있는 일이라...


리리엘

그건 그렇고,

분장하는 장소였다니...

분장하고 올 걸 그랬네요...


엘리자베타

홍차를 마시면

마음이 가라앉을지도 몰라.


알브레히트

내가 따를게!


레인

음... 이 쿠키,

맛있는데.


엘리자베타

영광이네♪


알브레히트

누나가 굽는 쿠키는

최고라고!


레인

레시피같은 건 없어?


루카

있다아아아아아아아아!!


레인

젠장! 들킨 건가!


루카

머리띠,

순서대로 달겠다는 약속이었잖아!


레인

그거야 너한테서

뿔을 떼기 위한 거였거든!


루카

남자가 두 말따윈 필요없어!

자, 고양이귀를 세 종류 가져왔어!


레인

적어도 하나만 해!


빌프리트

호오... 재밌는 테이블이군...


엘리자베타

이렇게 흡혈귀와 만나는 밤도

나쁘지 않아. 홍차라도 드실래요?


4화. 두 명이 무서워 하는 것


캐트라

이대로 돌아갈 수 없어!


루미에

갑자기 왜 그래?


캐트라

레인하고 리르텟, 아직 한 번도

무서워하지 않은 것 같아!


루미에

히에에에엑!?

그건 유령의 짓...!?


캐트라

아니야.


캐트라

하지만 어떻게 보면 무서운 얘기지!

그렇게나 엉망진창난

파티가 있었는데!


레인

그래도 말이지...


리르텟

안 무서운 건 안 무서운 거니까.


아이리스

정말 두 사람 모두

무서운 것에 강하구나.


캐트라

이렇게 된 이상, 어떻게 해서든

무섭게 만들어 주겠어!


루미에

무서운 이야기 할 차례!?


미제리콜데

그러면 우리 애들한테

협력받아서...


클로드

다리를 중심으로 짐을

지는 건 어떤가?


아르튀르

내 새로운 시 [모닝 악마]가

도움이 될지도 모르겠네.


레인

시간 낭비일 뿐이야. 돌아가도 되지?


캐트라

안 돼! 무서워하기 전까진

못 돌아간다고 생각해!!


리르텟

에에... 내일 일이...


............


......


캐트라

무리야... 무서워하지 않아...


캐트라

루미에는 저렇게나

무서워하는데...


루미에

이제... 용서해 줘...


레인

그러니까 시간 낭비라고 했잖아.


아이리스

어쩔 수 없어, 캐트라.

포기하자.


캐트라

그치만~!


페네카

다녀왔습니다~!


루카

이야, 둘이서

겁쟁이 가위바위보 왕이

되었어요!


페네카

룰은 마지막까지

알지 못했네요!


캐트라

얘들아~!


최종화. 테러 오어 트릿


캐트라

그렇게 된 거야...


루카

즉, 레인을

무섭게 만들면 된다는 거죠?

그런 건 간단해요!


레인

뭐?


페네카

자도 리르텟 씨가

무서워하는게 뭔지 알아요!


페네카

리르텟 씨...


리르텟

뭐, 뭐야. 귓전에다...


페네카

이삭아삭...


페네카

아삭아삭...!


리르텟

그건...


리르텟

새, 생야채 소리...!


캐트라

뭔 소리야.


페네카

아삭아삭 양배추에다 소송채,

당근도 곁들었어요~


리르텟

그만...!


페네카

신선한 야채를 매일 아침 먹는 생활을

떠올려 보세요.


리르텟

무서워...


루카

다음은 제 차례네요!


레인

할 수 있다면 해 봐.


루카

역시 무리일지도 모르겠네요...


레인

뭐...?


루카

어떻게 하죠, 레인 씨.

제가 어떻게 해야 좋겠다고

생각하세요?


레인

갑자기 뭐야...

그런 말투 그만해.


루카

죄송합니다. 하지만 당신이라면

들어줄지도 모른다고 생각해서...


레인

무, 무서워라...


캐트라

에에!?


루카

그런 거죠!


레인

무섭달까, 기분 나쁘네...


캐트라

설마 이렇게나 시원스럽게

무섭다고 하다니...


아이리스

그만큼이나 이해하고 있다는 거겠지.


리르텟

저기.


레인

아, 너도 신경쓰이는 거냐.

가볼까.


테라도라

좋았어... 탈출 성공이다~...

그후훗.


테라도라

이 몸은 공포가 사라지는 만큼

몸도 약해지고 야위어지지...

포승줄에서 빠져나가는 것 쯤이야 번거롭지 않다고...!


리르텟

헤에. 재밌는 다이어트네.


테라도라

그홋!?


레인

어딜 갈 생각이었냐?


리르텟

아직 파티는 끝나지 않았어.


테라도라

이제 파티는 충분하잖아!


리르텟

안 돼. 테러 오어 트릿.


레인

아니... 넌

테러밖에 못 고르지...?


테라도라

시...


테라도라

싫어어어어어어어어!!



오역 및 의역, 오타 등 수정해야 할 부분이 있다면 알려줘