キラリ夢見てた世界を描いてく
키라리 유메미테타 세카이오 에가이테쿠
반짝이며 꿈꿔왔던 세계를 그려나가자
せーので(せーので)
세노데 세노데
하나둘하며 (하나둘하며)
手を伸ばそうNyanRISE!
테오노바소노 nyanrise
손을 뻗어봐 NyanRISE!
(うー、Yeah !はいっ!はいつ!)
(우-yeah!하이! 하이!)
奇跡を呼ぶ風Signal
키세키 요오부 카제 시그나루
기적을 부르는 바람 Signal
太陽がちょっとWinkしたら
타이요오 카쇼옷토 윙크시타라
태양이 살짝 윙크하면
昨日の自分にさよなら
키노오노 지분니 사요나라
어제의 자신과는 안녕
始めようよFly away
하지메요우요fly away
시작하자 Fly away
そう最初の一歩は
소오 사이쇼노 잇포와
그래, 처음 한 걸음을 내딛는건
ちょっぴり怖く感じるけど
쵸피리 코와쿠 칸지루케도
조금 무섭게 느껴지겠지만
(ニャンとあるかもね?)
(냥토 아루카모네)
(냥-그럴지도?)
ニャン不器用でもAll OKだよ
냥 후키요오데모 오루 오케다요
냥 서둘러도 ALL OK야
新しい時(今ここから)
아타라시이 토키 이마 코코카라
새로운 시간(지금 여기서)
刻んでいこう
키잔데이코오
새겨나가자
キラリ叶えたい未来を描いてく
키라리 카나에타이 미라이오 에가이테쿠
반짝이며 이루고싶은 미래를 그려나가자
それは夢なんかじゃない
소레와 유메나카쟈나이
그건 꿈 같은게 아냐
私達のNyanRISE ! (Yeah!)
와타시다치노nyanrise!(yeah!)
우리들의 NyanRISE!
小さな勇気が扉を開けるよ
치이사나 유우키가 토비라오 아케루요
자그마한 용기가 문을 열어줄거야
何にでもなれるんだきっと
난니데모 나레루다 킷토
무엇이든 될수 있어 분명
ー緒にどこまでも行こう
잇쇼니 도코마데모 이코오
함께 어디까지든 가자!
予想もつかないMiracle
요소오모 츠카나이 미라카루
예상할 수 없는 Miracle
未知の彼方へとJumpしよう
미치노 카나타에토 잠프 시요오
미지의 저편으로 Jump하자
時空さえ超えた世界で
지쿠우사에 코에타 세카이데
시공간을 초월한 세계에서
出会えたならcan be phrase
데아에타나라 칸 비이 후레이즈
만날수 있다면 can be phrase
ねえ結び合う気持ち
네에 무스비아우 키모치
저기, 하나로 맺어진 기분이
ふわりと揺れるリボンみたいだね
후와리토 유레루 리본미타이다네
살짝 흔들리는 리본같아
(ニャンと素敵だね)
(냥토 스테키다네)
(냥-멋지겠네)
ニャン憧れの場所へまっしぐら
냐아아코가레노 바쇼에 맛시구라
냐아 동경하는 그곳으로 달리는거야
わくわくして(どきどきして)
와쿠와쿠시테(도키도키시테)
두근두근해 (콩닥콩닥해)
止められない
토메라레나이
멈출 수 없어
キラリ輝いた笑顔を咲かせよう
키라리 카가야이타 에가오오 사카세요오
반짝이며 빛나는 미소를 피워내자
今は蕾だって
이마와 츠보미닷테
지금은 살짝 폈네
私達のNyanSMILE!(Yeah!)
와타시다치노 냥스마일(예!)
우리들의 NyanSMILE!(yeah!)
大きな希望が明日をつくるよ
오오키나 키보오가 아스오 츠쿠루요
커다란 희망이 내일을 만들어가
どんな事でも出来るんだ
돈나 코토데모 데키루다
무엇이든지 할 수 있어
信じて自分の想いを
신지테 지분노 오모이오
믿어봐 자신의 생각을
本当はセンチの女の子
혼토오와 센치노 온나노코
사실 감성적인 여자아이는
不安な時もあるよ
후안나 토키모 아루요
불안할 때도 있어
だけど一度きらめくステージへ
다케도 이치도 키라메쿠 스테에지에
그래도 한번 반짝이는 스테이지에
足を踏み出せば
아시오 후미다세바
발을 내딛어봐
Smile for you
(1, 2, 1, 2、せーの!)
(원 투 원 투 , 세-노!)
(うー、Yeah !
ニャン!×8ニャンニャン!)
(우-,yeah!
냥!×8냥냥!)
きっと大丈夫心配いらないよ
킷토 다이조오부신파이 이라나이요
분명 괜찮을거야 걱정 하지마
手と手繋いだならほらね伝わる
테토 테 츠나이다나라 호라네 츠타와루
손과 손을 맞잡고 자아, 전해보자
キラリ叶えたい未来を描いてく
키라리 카나에타이 미라이오 에가이테쿠
반짝이며 이루고싶은 미래를 그려나가자
夢で終わらせない
유메데 오와라세나이
꿈만으로 끝나지 않아
私達のNyanRISE ! (Yeah!)
와다시타치노 냥라이즈!(예!)
우리들의 NyanRISE!(yeah!)
小さな勇気が扉を開けるよ
치이사나 유우키가 토비라오 아케루요
자그마한 용기가 문을 열어줄거야
何にでもなれるんだきっと
난니데모 나레루다 킷토
무엇이든 될수 있어 분명
ー緒にどこまでも行こう
잇쇼니 도코마데모 이코오
함께 어디까지든 가자!
(はいっ!はいっ!)
(하이!하이!)
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
저거 手と手繋いだならほらね伝わる
먼가 이상함
1절은 유튜브 참조함
