따뜻한 4월의 봄과 함께
25번째 예상표의 시간이 찾아왔어!
이번 달 예상표 색상의 주인공은 란~
평소대로 표를 만들어봤어
이번 달 예상표의 체크 사항!
- 스케줄 변동 사항
예상했던 스케줄대로 다 맞고, 152차 이벤 종료일과
러브돔 복각 일정부터는 확실하지 않으니 참고만 해줘
- 4월 커버곡 업데이트 일정 반영
추가될 날이 요원했던 사랑애틋믿음직함과 유니온
그리고 디스코텍이 마참내! 추가될 예정이야
거기에 엑스트라곡 TOMORROW까지!
카카오가 포기하지 않고 들여오기 어려운 곡들을
계속 건져오는 모습 아주 칭찬하고
세이비어 행복회로도 계속 돌릴 수 있는 부분이라 생각해
- 이벤트 배너 업데이트
이번 5.6.0 업데이트와 함께 번역된 애셋 자료들이 추가로 업데이트되었고
152~163차 이벤트 배너, 러브돔/20차 드페 뽑기 배너를 교체했어
- 이벤트 제목, 곡 이름 수정
교체된 배너의 번역 내용에 따라서
152. 깨는 게 아쉬운 밤의 이야기 -> 아름다운 밤 이야기
161. 웨건 -> 왜건
162. 에스푸아르 -> 에스포와르
로 이벤트 제목을 수정하고
앨범 자켓을 참고해서
이루고 싶은 꿈 -> KANAYUME
나이스 미츄! -> 나이스 투 미츄!
수꽃 네크로맨시 -> 결실없는 꽃 네크로맨시
여름에 가둬두고 -> 여름에 가두고
로 곡 이름을 수정했어
카나유메가 번역하기가 애매하고 중의적인 의미라 로마자로 올리고,
수꽃을 결실없는 꽃으로 길게 풀어서 번역한 게 개인적으로 아쉬워
그리고 Wagon을 왜건이라 부르는 게 맞긴 한데 적응이 안되는 부분...
체크 사항은 여기까지!
표에 대한 의견, 건의 사항이 있으면 언제든지 댓글 남겨주고
그러면
뱅드림! 걸즈 밴드 파티를 소개합니다
뱅드림 관련 정보 배너
