다소 의역 ㅋㅋ