EX 쓰라는 뜻이니 좀 낫네...

총을쏴를봤다 저걸보니 선녀네 ㅋㅋ

낫다

총을쏴라!

디플 번역보단 나은 듯

네

총을 쏴라보단 낫네

Ex였네

사실 대사 자체가 탄막을 쏘라고 말하긴 함
중계방 번역기가 대충 번역한 것

아 저거 Ex 였음?

기동을 위해 제압사격 하라고 생각하면 그럴듯하네

훨쎈 낫네

덜 웃음벨이긴 한데 그래도...

아 이런 의도였구나

펼쳐라고 하지

낫다

오

괜찮네 자막

중계방번역미스이긴하지

하지만 오역짤이 더 많이 돌아다닐 예정 ㅋㅋ

이게 낫다

원문도 저거였는데 중계 번역찐빠임

보니까 총알로 흙먼지 날리라는 맥락 같던데 저게 나은듯
근데 어차피 중계는 기계번역이라

중계방 번역 찐빠였지

탄막형성이면 확실한 지휘지

그러네 걍 궁쓰라는 거네

궁써 궁!

원래 이게 맞는 번역임

이제 곧 좌현 탄막이 얇다 하겄네

노노미 ex 갈겨 콘

탄막펼치고 제압사격 하라는 구체적인 지시면 그래도 낫네 ㅋㅋㅋㅋ

일케 보니까 생각보단 적절한 지휘였던거같기도 하고

노노미 탄막이 옅다!