아예 다른이름인거냐 번역차이로 그리된거냐