자막 넣다가 안넣다가 할꺼냐고ㅋㅋ