실수로 들어왔으면 썩 돌아가거라

각 인연스토리 후일담인데

오프 더 레코드 식으로 슬쩍 확인하듯이 말하는 よね(1)

조금 더 의문의 화행이지만 여전히 간접적인 かな(2)

사진은 없지만 미카가 미카(쏯)한 뒤에 ごめんなさい

또 거짓말쳤다가 이젠 직접 뭔가 요구하는 でね(4)

그동안 본 모모톡 중에 이렇게 어미 하나하나 세심하게 쓴 경우는 본 적이 없다

캐릭터가 어떻게 플레이어를 생각해가고 있는지 어미를 세심하게 조금씩 변주해가면서 보여주고 있음

한국어로 먼저 쓰고 일본어로 옮긴 거일텐데 한국어론 어떻게 썼을지 궁금