Welcome
어서와

To the city
이 도시에

Said a young man Sitting next to me
내 옆에 앉은 젊은 친구에게 말했지

Heard you're new in town
듣기로는 이 마을에 처음 왔다는데

Before you get around Here's a little tip from me
돌아다니기 전에 몇가지 작은 팁을 줄게

Best stick to yourself No matter where you go
어디를 가던지 너 자신에게 충실하는게 좋을거야.

Just watch your back And hold your own
뒤 잘보고 마음 단단히 먹어

And if after that Trouble's knockin' at your door
그리고 만약 시련들이 네 방문을 두드리면

Remember my friend It's a town we're fighting for
기억해 친구, 우리는 이 마을을 위해 싸운다는걸.

Welcome To your paradise
어서와 네 천국에

Where the little man Pays a bigger price
나약한자가 더 큰 대가를 치루는 곳에

Take another hit Just get it over with
한대 맞으면 그냥 넘어가.

We're a little sick you see
보다시피 우리는 좀 아파.

Can't stay down no more
더이상 손놓고 있을수는 없어.

We gotta make it known
우리는 알려야 해.

So get back up You're not alone
그러니 다시 일어나. 넌 혼자가 아니야

And then hit 'em back
Leave 'em grippin' to the floor
그리고 그들에게 한방 먹여주고 바닥에 내리 꽂아버러.

You never had a choice
선택지가 없어.

They're knockin' at your door
그들이 문을 두드리고 있어.

Remember my friend It's time
기억해 친구. 이제 때가 됬어.

And this is war
그리고 이건 전쟁이야.

It's time and this is war
때가 됬어 이건 전쟁이야.

War

Welcome
어서와

To the untold
알려지지 않은곳에

Take a deep breathe
심호흡을 하고

Take the higher road
올바른 행동을 해라.

It's what they always say
이게 그들이 항상 말하는 거지

As if they know the way
마치 그들이 답을 알듯이 말이야

They won't take it from me
하지만 그들은 내게서 절대 뺏어가지 못해.

But don't ever doubt yourself
하지만 절대 자신을 의심하지 마

'Cause life ain't just a dream
왜냐면 삶은 꿈이 아니거든

You make your own
그러니 네것을 만들고

So kick and scream
걷어차고 소리질러.

The people will act
사람들은 움직일거야.

With a never ending force
끝없는 힘과 함께.

You never had the chance
우리에겐 기회가 없어

So whatcha' waitin' for
그러니 잘보고 기다려

The day has come my friend
그날이 올때를, 친구

'Cause this is war
왜냐면 이건 전쟁이거든

It's time and this is war
때가 되었고 이건 전쟁이야

War

Light another wick
다른 심지에 불을 붙혀

Better make it quick
빨리 하는게 좋을거야.

We ain't got a lot of time
우리에겐 시간이 없어

'Cause the powers that be
왜냐면 그 힘들이

Don't want us free
우리가 자유롭지 않길 바라거든

So they gotta dull our shine
그래서 그들은 우리의 빛을 사그라들게 하지

But when the dust settles in
하지만 먼지들이 앉을때면

They're gonna pays for their sins
그들은 죗값을 치르게 되겠지

I've made up my mind
나는 결심했어

Gotta stand side by side
서로 어깨를 맞대고 서기로

As we drag all the lies to the tables for sacrifice
우리가 모든 거짓들을 제삿상에 끌어 올릴때까지 말이야!

It's time and this is war
It's time and this is war
War


수없이 플레이리스트에 넣고 들었지만 이런 뉘앙스의 곡인지는 처음알았음.
혁명, 연대, 재건의 느낌이 나네.

냉전기 분위기를 톰캣 뮤비에 잘 녹인거 같음. 번역해줬음 하는 노래나 다른거 있으면 알려줘. 공부겸 해보께