양키 방귀 소리랑 한국 방귀 소리가 다르다 보니 
번역 문체가 찌그러져서 한국식 효과음 소리를 연구하고 있어야하는 
참담함이 그지 없다.. 써 내려가면서도