한국어 안내만 일왕인데

황후는 또 황후 그대로고 호칭도 폐하로

'일본의 왕' 의미가 아니라 마치 한국어 고유명사처럼 쓰이는 듯