제주어를 그냥 지역색이 강한 사투리쯤으로 여기다가, 정작 뭔 말인지 못 알이먹고 죄절하는 경우도 있음