왜곡된 애국심

시작이나 반칙패 이런거는 뭐 그거나 그거나

국내에서 유도 수련을 할때 우리말로 번역된 용어를 사용하니까 그러는거 아님?

대부분 한자가 기본이라서 큰 의미왜곡없이 번역가능한 부분이 큰듯

이미 번역 해온 걸 굳이 안바꾸는 듯

해방 이후 도입되었다면.. 슨도메, 오쓰, 게츄죠단(하중상단), 쿠미테, 코부시 등 을 사용하는 가라데 처럼 일본어가 사용되었을지도 모르는데... 유도의 경우 일제시대에 유입되어 일본식 용어가 개정의 대상이 되었기 때문..... 아 물론 가라테도 일제시대에 들어오긴 했지...근데...무도관들이 나름 정리되면서 태권도로 총정리 되었기 때문에 국내에 남은 가라데가 사라져버림... 최배달이 극진으로 유명했을 때 일부러 한국에 오지 않은 이유가...태권도의 정착에 마이너스가 될까봐...진출하지 않은거고...결국 태권도가 안정이 된 이후 다시 가라데가 국내에 들어와서...유도와 가라테 용어가 달라진 것..ㅇㅇ

그쳐가 뭔 말인가 했는데 마테 보고 중지라는 뜻인 걸 앎. 애한테 울음 뚝 그치라고 다그치는 말 같음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그냥 모르더락도 일본말 쓰는 게 나은 것 같기도 함. 어차피 유도나 이런 건 볼 사람만 볼 테니까 전문용어 서도 뭐라 할 사람도 없을 것 같은데