밭을 /바츨/ 정도..?

경상도 동부 방언

1. 오늘은 아침에 김을 매고 곁두리로 옥수수를 먹고 점심에 밭을 갈았습니다.
→ 오늘언 아침 댓발부터 김 매고 참으로 옥시시 불고 저임에 밧 갈았니더.

2. 오늘 봉사활동에 갔더니 나보고 아이 기저귀를 갈아달라고 하더라? 진짜 별의 별 일을 다 시킨다니까?
→ 오늘 봉사활동 갔디만 내보 아 기자기럴 갈아돌라꼬 하데? 참말 베리 벨 일얼 전다 부린다카이

3. 우리 사위가 오늘 정원에 쓰일 바위 하나랑 벼농사 지을 때 쓸 이앙기 하나를 선물로 주고 갔어.
→ 울 사우가 오늘 뜰에 노을 방구 한더이랑 베농사 갈 때 쓸 모심개 하날 손씻어 주고 갔데이

부산(젊은층) 방언
1. 오늘은 아침에 김을 매고 곁두리로 옥수수를 먹고  점심에 밭을 갈았습니다.
오늘언 아침에 김 매고 곝뚜리로 옥수수 묵고 점심에 바츨 갈았슴다.

2. 오늘 봉사활동에 갔더니 나보고 아이 기저귀를 갈아달라도 하더라? 진짜 별의 별 일을 다 시킨다니까?
오늘 봉사활동에 갔더마 내보고 아 기자기를 갈아달라 카더라? 진짜 별의 별 일을 다 시킨다이가?

3. 우리 사위가 오늘 정원에 쓰일 바위 하나랑 벼농사 지을때 쓸 이앙기 하나를 선물로 주고 갔어.
울 사위가 오늘 증원에 쓸 바위 하나랑 배농사 지을때 쓸 이앙기 하나럴 슨물로 주고 갔다.

(부산 사투리는 억양이 있어야 하는데 어렵다;;)

2. 오늘 봉사활동에 갔더니 나보고 아이 기저귀를 갈아달라고 하더라? 진짜 별의 별 일을 다 시킨다니까?
오늘 봉사활동 갔는디 나한티 애기 기저귀를 갈아달라는 거여? 양 별의 별일을 다 시킨당게?

실제 서울말 기준
1. 오늘은 아침에 김을 매고 곁두리로 옥수수를 먹고 점심에 밭을 갈았습니다.
 -> 오늘 아침엔 김 매구 곁두리루 옥수수 먹구 점심에 밭을 갈았어요.

2. 오늘 봉사활동에 갔더니 나보고 아이 기저귀를 갈아달라고 하더라? 진짜 별의 별 일을 다 시킨다니까?
 -> 오늘 봉사활동엘 갔더니 나보구 애 기저귀를 갈아달하구 하드라? 진짜 별의 별 일을 다 시킨다니까?

3. 우리 사위가 오늘 정원에 쓰일 바위 하나랑 벼농사 지을 때 쓸 이앙기 하나를 선물로 주고 갔어.
 -> 우리 사위가 오늘 정원에 쓰일 바위 하나랑 벼농사 질 떄 쓸 이앙기 하날 선물루 주구 갔어.

조사 고 를 구 로 발음하는 경향이 있음 ㅋㅋㅋㅋ

본인 기준

1. 오늘은 아침에 김을 매고 곁두리로 옥수수를 먹고 점심에 밭을 갈았습니다.
[오늘은 아침에 짐을 매고 젠노리로 옥시기를 먹고 점심에 밭을 갈았습니다.]

2. 오늘 봉사활동에 갔더니 나보고 아이 기저귀를 갈아달라고 하더라? 진짜 별의 별 일을 다 시킨다니까?
[오늘 봉사활동에 갔더니 나보고 애 지저구를 갈아달라 하드래? 진짜 별의 별 일을 다 시킨대니?]

3. 우리 사위가 오늘 정원에 쓰일 바위 하나랑 벼농사 지을 때 쓸 이앙기 하나를 선물로 주고 갔어.
[우리 사우가 오늘 정원에 쓰일 바우 하나랑 베농사 지을 때 쓸 이앙기 하나를 선물로 주고 갔어]

마지막 예시에  [갔어] 가 아니라 [가써] 아님?

오늘은 아침에 김을 매고 곁두리로 옥수수를 먹고 점심에 밭을 갈았습니다.

[오느른 아침에 가서 김메구 차므로 옥수수 머꾸 점시메 바틀 가러씁니다-]


오늘 봉사활동에 갔더니 나보고 아이 기저귀를 갈아달라고 하더라? 진짜 별의 별 일을 다 시킨다니까?

[오늘 그 봉사활동 강께 나보구 애 기저귀 가라달라대- 진짜 벼리 별걸 다시킨다니까]

우리 사위가 오늘 정원에 쓰일 바위 하나랑 벼농사 지을 때 쓸 이앙기 하나를 선물로 주고 갔어.
[우리 사위가 오늘 와가지구 정워니 놀 바우허구 그 비농사질띠 쓸 이앙기를 하나 사다 주고 가써]

이정도 인것 같워요