현실적인 문제는 일단 제쳐두고 여기는 좀 바꿨으면 하는데 한번 정리해봄
1. 한자문화권이 아닌데도 한자로 표기하는 국가
미국 → 아메리카
영국 → 브리튼/연합왕국
독일 → 도이칠란트
인도→ 인디아
호주 → 오스트레일리아태국 → 타이
(밑에거 두개는 후자도 많이 쓰긴 함)
2. 실제 영어 혹은 현지어 발음과 동떨어져있으는 국가
아일랜드 → 아이얼런드/에이레
체코 → 체크/체키아/체스코
크로아티아 → 크로아시아/흐르바츠카
베트남 → 비엣남
3. 기타
아랍에미리트 → 아랍 에미르국 연합/아랍 토후국 연합/아랍 군주국 연합
영연방 → 커먼웰스 (국가는 아니지만 일단)