도시·지리 채널 채널위키 알림 알림 중 알림 취소 구독 구독 중 구독 취소 구독자 4447명 알림수신 55명 @스네즈니 도시와 지리에 관심 있는 유저들을 위한 채널 (약칭 도지챈, 돚챈) 서울지하철 역명판 일본어 표음표기 나만 병맛스럽게 느끼는 거임? 광명특별자치시 추천 5 비추천 0 댓글 17 조회수 1505 작성일 2019-06-11 14:56:09 수정일 2019-06-11 15:07:05 https://arca.live/b/city/599874 시청역에서 시청을 市庁이라 할 것이지, シチョン은 레알 병맛;단순한 동네 이름이면 그렇다치지만 기관명 등과 관련된 역명 표음주의는 어떤 새끼들이 주장하는거냐. 개머리판으로 쳐맞을 놈들. 추천! 5 ( 2) 비추! 0 ( 0) 공유 댓글 [17] 글쓰기 스네즈니 2019-06-11 14:59:01 답글 http://news.kbs.co.kr/data/news/2014/09/29/2939097_20.jpg 펼쳐보기▼ 다나 2019-06-11 14:59:27 답글 시쵼 펼쳐보기▼ 익명_CYnpR (211.177) 2019-06-11 15:01:16 삭제 수정 답글 영어표기도 Sicheong으로 바꾸자 펼쳐보기▼ AIII 2019-06-11 15:12:13 답글 저걸 만드는 사람들을 공무원시험으로 뽑으니까 당연한 일이지. 펼쳐보기▼ 별자리텀블러 2019-06-11 15:13:08 답글 나도 그거 존나 병맛이라고 생각함 シチョン이래 ㅁㅊㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 펼쳐보기▼ 으랏차 2019-06-11 15:21:06 답글 근데 일본에서도 오사카성공원역을 오사카죠코엔역으로 표기하는거 보면 마냥 틀렸다고 보기도 뭐함 시청역 자체는 고유명사니까 펼쳐보기▼ 별자리텀블러 2019-06-11 15:36:14 답글 일본애들은 원래 자기들 말 타국어로 표기할 때 죄다 표음주의로 해놓는 놈들이라... 걔들 입장에선 표음주의가 오히려 외국인들이 길 물어보는 거 답해줄 때 편하다는 듯 펼쳐보기▼ 으랏차 2019-06-11 22:39:40 답글 문제는 일관성이 있어야 하는데 서울은 우리나라 독음으로 다 읽어주는데 부산은 지명은 한국독음에 보통명사는 일본어 독음으로 읽어주고 개판치는중. 독음을 어디기준으로 읽는다보다 일단 국가 표준 가이드가 필요할듯 펼쳐보기▼ 으랏차 2019-06-11 15:21:45 답글 다만 관청의 경우엔 옆에 한자를 병기하는게 필요는 하겠지 펼쳐보기▼ 익명_uugCU (121.128) 2019-06-11 15:50:30 삭제 수정 답글 ホンデイック라는 표기를 보면 그냥 기가 차긴 하더라 펼쳐보기▼ 광명특별자치시 2019-06-11 15:58:38 답글 진짜 기가 찬다 ㅋㅋㅋ 펼쳐보기▼ 익명_COWQ3 (49.165) 2019-06-11 16:02:41 삭제 수정 답글 마모나쿠 혼ㅡ데잇쿠 혼ㅡ데잇쿠 에키데스! 펼쳐보기▼ 익명_azscF (182.226) 2019-06-11 16:56:26 삭제 수정 답글 책으로 간닷...! 펼쳐보기▼ 별자리텀블러 2019-06-11 17:05:55 답글 책으로 간다랰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 펼쳐보기▼ DurianKING 2019-06-11 18:45:12 답글 기관명도 가타카나로 쓰는 서메... 펼쳐보기▼ 익명_T6NV3 (147.46) 2019-06-12 04:52:51 삭제 수정 답글 참고로 시청은 일본어로 市庁가 아니라 市役所임. 市役所駅로 바꾸어야... 펼쳐보기▼ 제곱ㄹ 2019-06-12 08:21:43 답글 도쵸마에: ??? 펼쳐보기▼ 새로운 댓글이 달렸습니다! 댓글 작성 음성댓글 아카콘 업로드 중 0초 해당 브라우저에서는 오디오 플레이어를 지원하지 않습니다. 녹음 중지 삭제 업로드 작성 글쓰기 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 최근 최근 방문 채널 최근 방문 채널 모두 삭제 전체 운영/건의 GIS 답사 답사(해외) 자료(일반) 자료(지도) 자료(통계) 연재 프로젝트 가상 게임 뉴스 지리외 번호 제목 작성자 작성일 조회수 추천 공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android) *ㅎㅎ 2020.08.18 36352935 공지 [필독] 도시.지리채널 규정 (ver. 24.3.26.) 적월 2020.03.17 100497 おやじギャグ (아재 개그) [7] 별자리텀블러 2019.06.12 1374 1 읍면동단위 지도랬던가... [6] TDX 2019.06.12 1107 1 근데 얘네들은 언제 고쳐질까 [3] 별자리텀블러 2019.06.12 1210 0 서울지하철은 일본어역명 카타카나로 쓰고 부산지하철은 일본식한자로 쓰더라 [7] 익명_tPG3l (222.119) 2019.06.12 2474 2 겹겹말 [6] 스네즈니 2019.06.12 1156 2 대로에도 일련번호 붙네. [1] 익명_cOjwi (112.216) 2019.06.12 1023 1 뭔 소바집이 두 개씩이나 있냐. [2] 익명 (182.213) 2019.06.12 1057 1 차별적인 겹말식 표기 규정으로 인한 폐해 [6] 별자리텀블러 2019.06.12 949 0 표지판 영문명 다른 거 보다도 [16] 익명_ijouw (203.254) 2019.06.12 973 1 스위스로 이민 가고 싶다. [5] 익명 (182.213) 2019.06.12 1378 -1 뉴스 일본 지도를 보고 흠칫한 점 [5] 안드로이드 2019.06.12 2082 1 지명의 영어 표기에 대한 불만사항 [34] 익명_P4CDB (76.170) 2019.06.12 1501 2 삼국시대 국가중 신라 이외에는 [6] 산호테라스 2019.06.12 1834 2 요즘 미세먼지 하나없고 너무 좋다 [7] 익명_ENyus (1.236) 2019.06.12 1201 1 농도불이 [5] 별자리텀블러 2019.06.12 1081 0 도지챈 여러분은 토지 공개념에 대해서 어떻게 생각하세요? [2] 익명_W04tj (211.229) 2019.06.12 1040 -4 근데 남라 접속 안 할 때도 알림을 받으니까 좋네 [2] 별자리텀블러 2019.06.12 828 0 벌교등기소의 수난 [2] 별자리텀블러 2019.06.12 1274 0 통일되면, 이 사업부터 하는게 아닌가? [7] 너구리 (59.15) 2019.06.12 1423 -2 논산시 강경읍, 서천군 장항읍 [7] 익명_cOjwi (112.216) 2019.06.12 1332 1 읍면동지역 지도 완성(프로토타입) [26] 지도러 2019.06.12 4145 12 우리나라에도 미국 suburb에 있는 스프롤 같은거 없냐 [12] 익명_vfACi (110.70) 2019.06.12 2700 2 한국인의밥상 보니까 한국 어묵이랑 일본 어묵도 차이가 있다네 [7] 별자리텀블러 2019.06.12 1496 0 도로명주소가 행정동-법정동 이원화를 해결? [3] 익명_cOjwi (112.216) 2019.06.12 859 1 그랜드센트럴하니까 생각난건데 [14] TDX 2019.06.12 1423 1 광개토왕은 실상 삼국통일을 했던것이다 [3] 익명_1v7gH (121.132) 2019.06.12 1464 0 역명은 오히려 전부 음독표기해야하는거 아님? [17] TDX 2019.06.12 1167 -3 하서로 [3] TDX 2019.06.11 825 0 이북5도 관련 질문 [2] 지도러 2019.06.11 1235 0 중국이 연방제로 변할 뻔한 썰 [9] 익명_nmfzy (122.35) 2019.06.11 1826 0 중공- 홍콩 관계만큼 홍콩 - 대만 관계도 복잡할 듯.. [7] 익명_TuZJw (124.63) 2019.06.11 1310 0 서울지하철 역명판 일본어 표음표기 나만 병맛스럽게 느끼는 거임? [17] 광명특별자치시 2019.06.11 1506 5 북미의 기후를 대충 표로 그려봄 [2] 스네즈니 2019.06.11 1880 3 읍면동지역 지도 제작 2일차 결과 [5] 지도러 2019.06.11 1177 6 일산에도 섬이 있다? 그것도 두개나? [7] 익명_VjcKY (114.204) 2019.06.11 1945 1 역명판 올라오는거 보니 옛 생각나네 (추가) [6] 익명_NkiZi (118.218) 2019.06.11 1691 2 동북아시아는 없다 [10] 익명_iRYgy (220.117) 2019.06.11 2019 -13 통일 이후 사회혼란을 최소화 하는 방법 [10] 조병옥 2019.06.11 1472 5 서면역 역명판.... 이었던것 [8] 이서예 2019.06.11 1205 2 분단이 안되었다면 일산이 제일 공항부지로 효율적이였을듯 [9] 익명_VjcKY (114.204) 2019.06.11 1322 1 지하철 역명판 폴사인에 중국어 일본어 있는거 찬반 [15] 행정구역개편 2019.06.11 1941 3 광역시 전부 도 산하로 넣어버렸음 좋겠다 [4] 익명_Ib1hR (116.127) 2019.06.11 1127 3 서울 강서구가 [4] NPO 2019.06.11 971 0 으어 시청역 역명판 끝! [6] 이서예 2019.06.11 954 1 제비리 [3] 다나 2019.06.11 825 0 글쓰기 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 전체 제목/내용 제목 내용 글쓴이 댓글 Keyword search form input 검색 19-06-12 09:37