보통 'OO시'라면 도로표지판에서는 시청이 소재한 지역을 'OO'로 표기하는데, 만약 OO시에 'OO'라는 명칭의 읍·면·리가 따로 있을 경우 둘 다 'OO'으로 쓰면 혼동을 유발하게 됨. 어떻게 대처하는지 몇몇 사례를 찾아봄.
![](http://ac.namu.la/5c/5cb9c2491a1c2d4cdff8edb1c8ec84b0501a2fa87dea3265d6b8fcfb0595c124.png?expires=1718732070&key=qcO1Hv9IOIn0Z5xhl34cvA)
1. 경기 파주시청(구 금촌읍) vs 파주읍
시청 쪽은 '시청'을 붙여주고, 파주읍 쪽에는 '읍'을 붙여 구별.
![](http://ac.namu.la/11/11874f67d63ff92b87882345b0aee2d2af4a5a78ee507b06a9bd1c615e34b4ba.png?expires=1718732070&key=gmvtgyIszRiWAVuLaKf9kA)
2. 강원 철원군청(갈말읍=신철원) vs 철원읍
철원읍에 따로 '읍'을 넣진 않음. 원래 갈말읍은 '신철원'으로 표기해 왔기 때문에 비교적 구별에 어려움이 덜할 듯.
![](http://ac.namu.la/47/4778a7e5d234a8d334802f10f55db96b7557c2b21ab52743c7069ef0028cea26.png?expires=1718732070&key=8f3SsRI0eJGBbsM2z9MYaQ)
3. 충남 아산시청(구 온양시) vs 영인면 아산리
시청 쪽은 그냥 '아산'으로 쓰고 괄호에 '온양온천'을 써주고, 아산리 쪽에는 '리'를 붙임.
![](http://ac.namu.la/d9/d9469d3d69d6696da82ce8e2eab91b383ff76627f3ec16fdb13d731ee3867653.png?expires=1718732070&key=e_WL3loDvBlzn9aYsgMMsA)
4. 전남 광양시청(구 동광양시) vs 광양읍
시청 쪽은 그냥 '광양'으로 쓰고 광양읍 쪽에 '읍'을 붙임.
![](http://ac.namu.la/e1/e1f069dfc5121902f89c33d75c9b759428119c513de0786ba59efc516d66e980.png?expires=1718732070&key=_ryy7vBeiVAR0DtJrKGS0g)
5. 경북 문경시청(구 점촌시) vs 문경읍
시청 쪽은 '시청'을 붙여주고 괄호에 '점촌'을 써주고, 문경읍 쪽에는 '읍'을 붙임.
![](http://ac.namu.la/94/943b3b9a061470ddc52cf53a81bbeaa9aa2a4a7e66093606ec9d3da46550a4c5.png?expires=1718732070&key=kgFDu-RbvftGv1G9ThHN5Q)
6. 경남 함안군청(가야읍) vs 함안면
봉성리가 함안면사무소 방향인데, 여기에 '함안'이라는 표시를 전혀 하지 않고 가야읍 쪽을 '함안'으로 표시.