노르만의 잉글랜드 침략으로 영어는 중세 프랑스어의 노르만 방언(현대 표준 프랑스어의 모태가 된 당시 파리 근교 방언과는 다름)의 영향을 많이 받아서 그래. 이때 영어로 유입된 단어들이 -tion (edition 등), -ment (government 등)으로 끝나는 단어들이랑 colour, centre 등임.
프랑스어는 로마의 영향력이 커서 로만스어군이고 영어나 독일어는 로마에 상대적으로 영향이 적은데다 영어의 경우 지속적인 게르만족의 침략 정복으로 게르만어의 영향이 더 크다고 할 수 있죠... 영어가 노르망어 + 저지 게르만어 + 로마의 합성인데.. 로마의 영향이 상대적으로 적기도 하고 지속적으로 게르만이나 바이킹의 정복으로 라틴어가 쇠락하고 게르만의 유형이 더 오래 지속되었다고 보여 집니다.