당장 이 짤도 유희왕 캐릭터랑 옷 바꿔입힌거고

이거 오른쪽 위 대사도 보니까 유희왕 제알에서 따서 가져온거같음

이 장면인데 한국어 더빙에서는 저게 '유치찬란한 우정놀이' 로 번역되고

이 부분 대사는 일본어 직역하면 '비겁한 수를' 정도로 번역 가능하고 한국어 더빙에서는 '치사한 방법이군' 이라고 번역됨

만화 뒤져보다가 어디서 본 대사다 싶어서 생각해보니까 저 대사랑 딱 들어맞더라 ㅋㅋㅋ신기하네