이거 수동 조종 필수임?