쟤네 그것도 로컬 했을거 같은데 카운터가 여러 의미를 가지고 있는 단어라 뭐라고 번역 했을지 궁금해