글섭이나 일섭에 관심있는 사람이라면왕군이의 이름이 쿠시로 번역되었단 것을 알고 있었을 것이다.

쿠시(Cu-sith)는스코틀랜드 신화에 나오는 소만한 사이즈에 늑대같은 외모를 가진  사냥개요괴라고 한다.

 게일어로 개를  뜻하는 Cu와 요정이란 뜻의 Sith가 합쳐진 이름인데 캐트시와 반시도 똑같은 방식의 작명이다.

근데 문제는 이 쿠시라는 이름이

한섭에서 행복한 쿠시로 발매 돼버렸다.

일섭과 글섭으로서는 쿠시(왕군이)가 있는 상황에서 또 쿠시가 나온 상황.

결국 쿠시는 개명을 피할 수 없게 되었는데

행복한 멍멍이 래시로 개명되었다. 그럼 래시는 또 어디서 따온 이름인가 하면

에릭 나이트라는 분이 1943년에 쓴 소설[ Lassie come home]의 주역 래시에서 따온 이름이다.

그해 MSM에서 영화로 만든 뒤 큰 흥행을 불러일으켜 영화로는 10편이 제작이 되었고

1947년에는 라디오방송으로, 1954에는 위 영상처럼 TV쇼로도 만들어졌는데 무려 1973년까지 방영되었다.

대추나무 사랑걸렸네보다도 2년 긴 방영기간을 보면 래시의 인기를 알 만하다. 

일본에서도 그 유명한 애니메이션 시리즈인 세계 명작극장에 선정되어 명견 래시라는 이름으로 방영되었다.

일섭도 글섭도 알만한 명견인 래시가 쿠시의 새로운 이름으로는 적절한 픽이었다고 생각된다.