ここは恐怖の学び舎、 魔立邪悪学園。
今日は待ちに待つミバレンタイン······秘めたるココロを
チョコに込めた、 三人の乙女たちが校舎を駆ける。
いま、 甘酸つぱい恋の物語が始ま·····るかー!!
이곳은 공포의 배움터, 마립사악학원。
오늘은 기다리고 기다리던 발렌타인데이·····숨겨둔 마음을
초콜릿에 담은 세 명의 소녀들이 학교 건물을 뛰어다닌다。
지금, 달콤살벌한 사랑의 이야기가 시작된다·····랄까ー!!
ラブコメ展開暴走中の学園を止めるべく、
理事長·マオによる、 バレンタイン破壊作戦が始動した!
러브코메디 전개가 폭주 중인 학원을 멈추기 위해,
이사장 마오의 발렌타인 파괴 작전이 시작되었다!
何やってんだい!
この程度の気合いじゃ、相手のココロは
オトせやしないよ!
뭐하는 거야!
이 정도의 기세로는 상대방의 마음을
사로잡을 수 없어!
今日は待ちに待った、パレンタインデー。
憧れの先生へ、
チョコと一緒に想いを伝えるのですわ······!
오늘은 기다리고 기다리던 발렌타인데이。
동경하는 선생님에게,
초콜릿과 함께 마음을 전하겠어요······!
あ、あのっ!
ワタクシも、チョコを作ってきましたの。
よかったら······受け取ってくれますか······?
아, 저기!
나도 초콜릿을 만들었는데,
괜찮다면······받아줄래······?
오역: 고기->마늘
Area1
1-1 CASE1 알티나
어강이란 마계전기 디스가이아4에서 주인공인 바르바토제가 제안한 한자이다.
정어리를 뜻하는 한자 鰯(정어리)은 물고기 어(漁) 변에 약할 약(弱) 자를 더한 상태인데
4에선 영양가도 높고 종류도 많을 정어리가 「어편에 약한(정어리)」을 쓸리가 없다! 라는 것이다. 그래서 어강이라고 쓰고 정어리라 읽는다.
1-2 CASE2 멜로디아
諦めの悪 포기가 나쁘다
1)미련이나 아쉬움이 있는 모양
2)승부에서, 질것이 분명한 상태에도 불구하고, 그것을 깨끗이 인정하지 않는 모습
1-3 CASE3 세라핀 보스전투 전
1-3 암약? 보스전투 후
Area2
2-1 사랑의 힘?
2-2 라즈베릴식 과자 흉실
2-3 영원한 라이벌 보스전투 전
2-3 남자다운 마늘 볶음밥 보스전투 후
Area3
3-1 좀비 전학생
3-2 소꿉친구를 넘어서------?
3-3 존재하지 않는 기억 보스전투 전
3-3 달콤한 도주 보스전투 후
Area4
4-1 학생과 흉사
4-2 최고?러브 코미디 전개
4-3 최흉 얀데레 전개 보스전투 전
4-3 약속 보스전투 후
Area5
5-1 흑막 등장!
5-2 마음을 조종하다
5-3 친구와 연인과 보스전투 전
5-3 발렌타인 보스전투 후
레이드 전
레이드 후
