AV (X) ---> Porno (실제 영단어)

Back mirror (X) 백미러 ---> Wing mirror (O)

Camping car (X) 캠핑카 ---> Recreational vehicle (O)

Chack 쟈크/자크 (X) ---> Zipper (O)

Cider 사이다 (X) ---> Soda (O)

Cunning 컨닝 (X) ---> Cheating (O)

FIght 파이팅/화이팅 (X) ---> Good luck (O)

Golden time 골든타임 (X) ---> Prime time (O)

Goods 굿즈 (X) ---> Merchandise (O) 

Handle 핸들 (X) ---> Steering wheel (O)

Idol 아이돌 (X) ---> Teen idol (O)

Jumper 잠바 (X) ---> blouson (O)

Calendar 카렌다 (X) ---> Calendar 캘린더 (O)

Megic ink 매직 (X) ---> Marker Pan (O)

Morning call 모닝 콜 (X) ---> Wake-up call (O)

Mystery circle 미스테리 서클 (X) ---> Crop circle (O)

NG(No good) (X) ---> Blooper (O)

One room 원룸 (X) ---> studio (O)

Rear car 리어카 (X) ---> Hand cart (O)

Report 레포트 (X) ---> Term paper (O)

Romance 로망 (X) ---> Dream (O)

Salaryman 샐러리맨 (X) ---> Salaried emplo yee (O)

Sandbag 샌드백 (X) ---> Punchbag (O)

Sharp pencil 샤프 (X) ---> Mechancial pencil (O)

Short cut 숏 컷 (X) ---> Short hair (O)

Sign 싸인 (X) ---> Autograph (O)

Skinship 스킨십 (X) ---> Physical contact (O)

Snack 스낵 (X) ---> Bar (O)

Speciflcation 스펙 (X) ---> Qualiflcation

이것 말고도 수두룩.