1.韆

이 딱봐도 ㅈㄴ 복잡하게 생긴 한자는 '그네 천'이라는 한자야. 근데 이거의 간체자가 뭔지 앎? 바로 千임. 딱봐도 익숙한 한자지 않음? 바로 일천 천(千)이야. 왜 이렇게 바꿔놓았는지는 뭐... 중국놈들이나 알겠지

2.蔔

이건 '무 복'이라는 한자인데 간체자가 점 복(卜)이야. 도대체 점이랑 무랑 뭔 관련이 있는지는 모르겠지만 내 생각에는 음이 똑같은 글자로 경질해버린 것 같음. 시발 ㅈㄴ 비효율적이네

3.齣

이 한자는 '단락 척'인데 단락은 연극의 한 장면을 뜻하는 단어야. 근데 간체자가 바로 날 출(出)임, 도대체 쓰지도 않는 글자를 왜 간체자로 만들었는지는 모르겠지만...

4.彆

이 한자는 '활 뒤틀릴 별'이라는 한자인데 간체자가 다를 별(別)이야. 이건 딱히 뭐 설명할 것은 없고...

5.衛

이 한자는 '지킬 위'라는 한자인데 이번에는 다른 글자로 대체하지는 않았음, 그런데 간체자가 卫라는 글자인데 

완전 새로운 글자지? 사실 이건 초서체도 민간에서 온 것도 아닌 가타가나의 생성 원리를 모방하여 만든 완전 새로운 케이스.

6.醜

이 한자는 '추할 추'라는 한자인데 간체자가 소 축(丑)이야. 얘도 뭐...  발음이 비슷하니까 

7.摺

이 한자는 '접을 접'라는 한자인데 간체자를 배운 사람은 간체자가 떠오르지? 扌+习 근데 간체자는 이런 글자가 아님 바로 꺾을 절(折)이야. 왜 굳이 이렇게 만들었는지...

8.硃

이 한자는 '주사 주'라는 한자인데 여기에서 주사는 병원에서 놓는 그 주사가 아니라 붉은 빛이 도는 모래를 말하는 것. 근데 별로 복잡해보이지도 않는데 간체자가 있나 궁금할 수도 있을 텐데 간체자는 바로 붉을 주(朱)야. 뭔가 이상하지 않음? 맞아. 바로 그냥 부수만 삭제한 것.

9.瞭

이 한자는 '밝을 료'라는 한자인데 우리에게는 간단명료(簡單明瞭)라는 사자성어로 잘 알려져 있음. 데 간체자가 뭔지 앎? 마칠 료(了)야. 그래서 마칠 료(了)는 중국어 발음이 2개인데 liǎo와 le 이 두개. 그런데 사실 liǎo보다는 le가 더 많이 쓰임. 왜냐면 le는 你吃过饭了吗(nǐ chī guò fàn le ma) 처럼 어기조사의 역할로 쓰이거든.

10.廠

이 한자는 '공장 창'라는 한자인데 1급에 수록된 한자 치고는 일상생활에서 잘 쓰이지는 않음. 하지만 중국에서는 chǎng이라고 읽고 공장이라는 뜻으로 엄청 많이 쓰이는데 어지간히도 쓰기 귀찮았는지 그냥 厂으로 해버림. 도대체 얼마나 줄인 거야...

11.夥

이 한자는 '많을 과'라는 한자인데 우리나라에서는 안씀. 중국에서는  huǒ라고 읽고 패거리라는 뜻으로 쓰이는 한자인데 간체자가 伙야. 도대체 뭔 관련이 있는지 모르겠지만 뭐... 간체자 만든 사람이 알겠지

12.鬪

이 한자는 '싸울 투'라는 한자인데 우리나라에서 엄청 많이 쓰이는 한자. 그런데 간체자가 말 두(斗)라는 한자인데 얘도 발음이 비슷해서 바꿨겠지?

날먹 ㅈㅅ

13.葉


이 한자는 '잎 엽'이라는 한자인데 역시 우리나라에서 많이 쓰이는 한자. 간체자는 叶인데 참...간단하게도 바꿔 놨네

14.彙

이 한자는 '무리 휘'라는 한자인데 우리에게는 '어휘'라는 단어로 많이 알려져 있음, 그런데 간체자가汇라는 글자인데 사실 이건 '물 돌아나갈 회(匯)'라는 한자의 간체자야. 한마디로 두 한자에 하나의 간체자가 통합된 나름 흔한 케이스.

15.緻

이 한자는 '빽빽할 치'라는 한자인데 우리에게는 '치밀'이라는 단어로 많이 알려져 있어. 이 한자는 평소에 간체자로 바꾸는 방식으로 바꾸면 100% 틀려. 평소에 바꾸는 방식으로 바꾸면 纟+致로 예상할 수 있는데 알지? 간체자는 원래 들쭉날쭉한거. 사실 간체자는 이를 치(致)라는 글자야. 그냥 부수만 삭제한 것.

16.個

이 한자는 '낱 개'라는 한자인데 우리나라나 중국이나 매우 많이 쓰는 한자. 근데 여기서 간체자의 특성을 알고 갈 필요가 있어. 일단 간체자는 그냥 재밌어서 만든게 아니라 좀 더 편하게 쓸려고 만든 거잖아? 그럼 당연히 많이 쓰는 한자일수록 더 간단하게 바꾸려고 노력하겠지. 그래서 그런지 이 한자의 간체자는 个라고 씀. 왠지 위쪽 화살표 같이 생겼는데...

17.鬆

이 한자는 '더벅머리 송'이라는 한자인데 간체자가 소나무 송(松)이라는 글자야. 뭔지 알지? 그냥 부수만 삭제한거. 특히 터럭 발 붙은 글자들이 이런 경우들이 많음. 예를 들어 鬍->胡, 鬚->须 이런거.


맺음말 

 유익하길 바라고. 앞으로도 한자 글좀 많이 읽어주라ㅇㅇ 흑흑 내용 복붙해서 쏘리