기본적인 번역은 그대로 두고 알아보기 쉽게 순화작업만 진행해두었습니다 

좀 알아보기 힘든거 있으면 댓글 남겨주면 보고 수정하겠음 내 입장에서 이건 뭔지 모를수도있겠다 싶은건 다 바꿈


구분

개인코멘트

원문


11.27에 국내 서버에, 12.11에 한국 서버에 사전 서버가 오픈될 예정입니다. (확실한지는 모르겠음)

重泉版本先遣服

国服 11.27 开放

韩服 12.11 开放


현재는 국내 서버에 대한 불만이 너무 많지만 자제해 주시기 바랍니다. 아쉬운 점은 이제 첫 경험이 중국 서버 플레이어들을 위한 것이기 때문에 한국 서버의 수천 명에 비해 중국 서버 플레이어의 비율이 너무 높지만, 첫 번째 사전 서버 출시와 동기화 버전이라는 점입니다. 중국 서버의 선례를 세운 것으로 볼 수 있습니다. 후속 조치 공식 서버를 천천히 최적화하고 출시하는 것이 훨씬 나을 것입니다.

目前国服提前开放先遣服，有太多吐槽点，但是也请大家尽量克制，别太激动。不好的点现在第一口先让国服玩家体验，难免会产生什么不舒服体验，但国服首发先遣服和同步版本也算是开了先河。国服玩家对比韩服玩家比例基数很大，先遣服测试暴露出的问题会有很多，后续还有时间慢慢优化，正式服上线应该会好很多。




던전컨텐츠 관련


던전 클리어 = 상급 던전 (각각 한번씩 클리어 가능하며, 보상은 두번까지만 받을 수 있습니다), 파티시 체력배율 140배

벤치마크 평판 -> 현시즌 명성 ( 중국서버기준 )
죽음의 여신전 43306 평판 벤치마크의 평판은 이제 7.45입니다.
애쥬어 메인 38127의 평판 벤치마크는 이제 6.92 평판입니다.
달이 잠긴 호수 34242 평판 벤치마크는 이제 6.55 평판입니다.
꿈결 솔리다리스 27666 평판 벤치마크는 이제 5.9 평판입니다.
꿈결 흰구름계곡 17316은 현재 4.9 평판을 목표로 하고 있습니다.
중천 일반던전이 전설적인 장비를 공개할 가능성도 있습니다.
요괴섬멸관련 티켓 각각 80,000~120,000골드로 1장의 티켓을 판매합니다(거래 가능)
ps: 평판이 낮은 캐릭터는 꿈결상던에 가서 태초 장비와 에픽 장비를 만지고 영혼을 분해하여 본캐를 지원할 수 있습니다.
征讨地下城=高级本（1局2次奖励）组队大约140倍血量
每个高级副本挑战1次后，还有次通关机会，但是所有副本共享奖励2次。
女神殿 43306名望 对标现在7.45名望
蔚蓝号 38127 名望 对标现在6.92名望沉月湖 34242名望 对标现在6.55名望
梦境索利 27666名望 对标现在5.9 名望
梦境白云 17316  对标现在4.9 名望重泉白图也有几率爆出稀有～传说级别装备
搬砖副本 妖气追踪 13195名望 消耗8PL
搬砖赌场门票加百利售卖8万～12万1张（可交易）
梦境高级本也有几率爆出太初级别装备，只是装备掉落数量少而已
（ps: 小号有福了,低名望角色完全可以去白云摸太初装备和史诗装备，分解灵魂供养大号）

헬던전 관련

전체 헬던전 맵의 입장레벨 112, 판당 경험치 10% 획득할 수 있습니다. 명성 기준은 14664입니다.
심연헬던전은 일주일에 한 번만 입장할 수 있으며 PL 60개와 심연입장재료 120개를 입장소모조건으로 제공합니다.
일반 헬던전 8PL은 1회당 입장 재료 22개[구 에픽소울 55개]를 소모하며, 평균 대형 티켓 1개를 드롭합니다.
구 에픽 소울 교환 : 구 에픽 소울 5개 = 입장 재료 2개 = 새로운 레어 소울 1개 (주간 한도 1000)
깨어난 숲에서 재료 20개 / 안개신에서도 지급예정인것같은데 하드에선 없었다고함(피드백 들어간상태)

深渊图 112级可进 1次10%经验 门槛 14664
大深渊 60PL 消耗120张大票 周限1次奖励
小深渊 8PL1次 消耗22张小票[55旧狗眼] 平均掉落大票1张
深渊门票获取方式【苏醒之森极难度、雾神团本、每日任务、旧灵魂兑换、爬塔材料兑换】
旧SS灵魂兑换比例：5旧狗眼=2深渊材料=1新稀有灵魂换深渊材料（周限1000）

꿈의 탑 관련

시간제한, 회복포션 5개로 제한, 부활 1회 남은 시간 - 20초
타워 오르기 보상, 층별 재료 100개,
더블보스 1,3,5,7,9, 각보스당 재료 50개 제공(5+5+5+5+30, 매회 20% 피가 파괴되면 보상이 부여됩니다.)

재료 교환:
10 재료: 헬던전 재료 9 개
80 재료: 레어 무작위 항아리
350 재료: 레전더리 무작위 항아리
750 재료: 에픽 무작위 항아리

현재 1~10층 보스는 다음과 같습니다.
레벨 1 : 33242 입장, 황금날개 사자 트리투라 + 독왕 루이제
레벨 2: 37045 항목, 시로코의 기억
레벨 3 : 37645 입장, 독왕 루이제 + 록시
레벨 4 : 38200 입장, 소멸의 신 카잔
레벨 5: 40638 항목, 록시 + 광룡 히스마
레벨 6 : 42306 진입, 화룡 이트레녹
레벨 7: 42606 엔터, 광룡 히스마 + 미친 소륜
레벨 8: 43154 항목, 이시스 - 프레이
레벨 9: 43826 항목, 미친 소륜 + 순혈자 데바스타르
레벨 10 : 44926 입장, 멸종의 폭발룡왕 바칼


限制时间，限制5个恢复药，复活一次剩余时间-20s
爬塔奖励，每层100材料
13579双boss，打死一个给50材料(5+5+5+5+30，每打掉20%血给一档)

材料兑换：
10材料：深渊票9个
80材料：神器随机罐子
350材料：传说随机罐子()
750材料：史诗随机罐子

目前1-10层boss如下：
第1层：33242入场，金翅狮特里图拉+毒王路易斯
第2层：37045入场，希洛克的记忆
第3层：37645入场，毒王路易斯+卢克西
第4层：38200入场，毁灭之神卡赞
第5层：40638入场，卢克西+狂龙赫斯
第6层：42306入场，火龙真龙登场
第7层：42606入场，狂龙赫斯+疯魔索伦
第8层：43154入场，伊希斯·普雷
第9层：43826入场，疯魔索伦+毁灭之纯血者德瓦斯特
第10层：44926入场，绝灭之爆龙王巴卡尔

캐릭터 관련

레벨 115달성시 헬던전에 바로 입장할 수 있는 레어 장비 세트가 제공됩니다.

전반적인 명성이 조정되었습니다. 현재 선계 버전과 비교하여 명성이 31,000~32,000 감소되었습니다.

先遣服名望调整：对标目前神界版本少 3.1~3.2万名望
满级送115级稀有装备一套 能直接进深渊图



장비 관련 ( CP무기는 결전임, 중던은 결전 목무기 밸류가 존나사기)

CP 무기는 당분간 그렇게 빨리 죽지 않을 것입니다. 에픽 무기가 드랍되지 않는다면 계속해서 안개 무기를 사용할 예정입니다.
몰빵 관련 직업은 기본적으로 죽어있습니다

115개 장비 전체를 분해하면 10% 확률로 해당 희귀도의 새로운 거래 가능한 소울이 생성됩니다. (추가수정된 원문)

고래유저는 경매장 전사로 활동하여 레어 유니크, 레전 에픽소울을 구매후 장비를 업그레이드할 수 있습니다.
마법책에는 무작위로 포함된 8개의 유니크 상자(세트선택)가 있습니다.
여전히 출혈이 계속되고 관련 세트도 있고 융합석을 부착한 상태로 계속 사용할 수 있습니다.
일부 115레벨 무기에는 고유한 속성 공격이 있습니다.
115레벨 무기는 매우 강력합니다.

115레벨 무기 + 악세 3피스 장비 세트



115레어 ≤ 110올4유효커스텀(딥다팔, 출혈등은 확실히 쌔고 아칸등 일부세팅 때문에 등호도 들어간듯)＜115유니크 < 불가침포함커스텀＜115레전더리


장비는 조율 시스템을 통해 1/2/3성으로 업그레이드할 수 있으며, 이후 상위등급의 장비로 업그레이드할 수 있습니다.
장비를 조율하면 평판이 향상되고 스증(버프력)이 향상됩니다.


조율
레어 레벨 0 → 레어 레벨 1에는 금화 100,000개 또는 신규 재료 20개 + 신규 레어 소울 50개가 필요합니다.
유니크 레벨 0 → 유니크 레벨 1에는 금화 300,000개 또는 신규 재료 60개 + 신규 유니크 소울 35개가 필요합니다.

레전더리 레벨 0 → 레전더리 레벨 1에는 금화 600,000개 또는 신규 재료 120개 + 신규 레전더리 소울 20개가 필요합니다.


CP武器暂时不会死这么快 武器如果不出史诗还要继续用雾神武器
所有115装备分解有10%的概率产出相应稀有度的可交易新狗眼
有钱的大佬可以当拍卖行战士购买稀有神器传说狗眼升级装备
魔法书有8个自选粉装备（套装），部位随机
自定义装备相关职业基本死翘翘
出血流依旧继续存在有相关套装融合石下版本依旧可以贴膜使用
部分115级别武器自带属性攻击太初品级没有调试系统选项
115太初武器的强度很超模
115太初级别仅开放武器+首饰3件套装备
115稀有≤110完美自定义＜115神器＜115传说
装备可以通过调试系统，升级1/2/3星，然后升星高品质装备。
调试星级会获得名望提升和技工（增益）提升。

稀有0阶 → 稀有1阶 要 10w金币或20新材料 + 50新稀有灵魂
神器0阶 → 神器1阶 要 30w金币或60新材料 + 35 新神器灵魂
传说0阶 → 传说1阶 要 60w金币或120新材料+20 新传说灵魂



편의관련


심연은 지도를 그릴 필요 없이 오른쪽 끝까지 가면서 계속 도전하면 됩니다.
헬던전 입장 재료는 걱정하지 마세요. 안개의 신과 깨어난 숲에서 재료를 얻을 수 있는 다른 방법도 있습니다.
무기 라이브러리 시스템, 장비를 조명 장비로 자유롭게 전환 가능
장비시뮬레이터 시스템이 추가되어 장비 변경 후 증가된 데미지를 확인할 수 있습니다.
무력화 시스템에는 예열 시스템이 추가되어 10초 동안 아무런 피해도 받지 않으면 무력화게이지감소 효율이 증가합니다.

그로기 시스템이 특정 공격 기간 및 특정 상태에서 몬스터를 공격하는 것으로 재정의 됩니다.


深渊不需要出图，可一直向右继续挑战
新深渊门票不要担心，雾神团本、苏醒之森追加门票获取方式
武器库系统，装备可自由转换已点亮装备
内置装备模拟系统，可查看更换装备后提升伤害
破韧系统增加了燃力糟系统，10S未受到伤害时增强破韧效率
破招系统重新定义，特定攻击期间和特定状态下攻击怪物才能产生破招。


플롯 저장 관련


우연히 젊은 아가씨를 만나다 - 여신전 조사 -> 하늘빛 구하기 -> 천웨호로 돌진 -> 금성의 도착

偶遇小姐姐-》调查女神殿-〉拯救蔚蓝号-〉赶赴沉月湖-〉维纳斯降临

파벌과 관련된 중천의 모습
1: 우호적 - 백해 수호자
2: 우호적 - 명계 여신의 사원
3: 우호적 - 랩터 데몬 헌팅 팀
4: 우호적 - 달 사냥꾼
5: 적 - 다섯 괴물
6: 적 - 공허 파티
7: 적-비너스 광신도

1:   友方-白海守护者
2：友方-幽冥女神殿
3：友方-猛禽号猎妖队
4：友方-猎月者
5:  敌方-患妖五怪
6：敌方-虚空派
7：敌方-维纳斯信徒

참조 제안


1. 선발서버 110~115는 빠르게 업그레이드되며 PL의 절반이 풀 레벨에 도달할 수 있지만 선발서버만의 경험치 보너스가 있습니다.
제안: 피로 약을 비축하세요. 최대 레벨에 도달하려면 완전히 피로해야 할 수도 있습니다

. 장비는 현재 모두 수치 장비이며 관련 기능은 없습니다. 마법석 슬롯에만 쿨타임 감소가 있습니다. (특정 세트 효과도 있습니다.) 쿨감 효과)
제안: 시간 및 역류와 같은 편안한 태극 융합석을 유지하십시오. 그렇지 않으면 두 줄의 기술이 모두 검정색이 됩니다. - 시거 아이돌 같은 태초 밸류 상승

3. 장비의 Chongquan 버전은 여전히 매우 강력하며 고품질 장비가 될 수 있습니다. 세트 효과는 포인트로 완전히 대체됩니다.
제안 : 보조 직업의 아티팩트 및 장비 115개가 모두 교체되며, 획득량이 증가됩니다. 출력 직업은 위치에 따라 다릅니다. 115개의 유물에 대해 C를 변경하는 것은 부정적인 개선일 수 있지만 평판은 정말 좋습니다. (ps: 115버전 초기에는 평판이 매우 중요합니다. 여신의 사원 1차 레벨은 버퍼가 극도로 부족한 것으로 추정됩니다.)

4. 115버전에서는 더 이상 오래된 영혼이 사용되지 않습니다. 단, 5:2 비율로 어비스 티켓으로 교환할 수 있습니다.
제안: 현재의 110에픽장비를 좀 더 분해해 보세요. 서버 오픈 초기에는 아직 어비스 티켓이 부족합니다. 나중에 레기온/레이드와 이벤트를 통해 어느정도 문제를 해결할 수 있을 것입니다.


1.先遣服110-115升级较快，一半PL就能满级，但是有先遣服+经验加成
建议：囤点疲劳药，可能要满疲劳才能升满级

2.装备目前全是一些数值装备，没有相关特色，只有右槽有冷却缩减（某套装效果也有冷却）
建议：保留一些舒适太初融合石，如时间、逆流，不然两排技能全是黑的

3.重泉版本装备还是很强力的，出了高品质装备，完全可以替换，靠点数触发套装效果建议：辅助职业出115神器装备全替换，增益量会提升；输出职业看部位，C换115神器可能是负提升,不过名望实打实的能水。
（ps: 115版本前期很看重名望，估计女神殿初级极度缺奶）

4.旧灵魂在115版本淘汰使用，但是能5:2比例兑换深渊票建议：多分解目前110级别史诗，开服前期还是很缺深渊票的，后面慢慢由团本打拼和福利送应该就不会缺票