제목: Mermaidream (머메이드 드림)
앨범: 頭文字T T-SELECTION Vol.09 /코미케 c96 2019.08.12
서클: CrazyBeats
보컬/아티스트: 加藤ありさ (카토 아리사)
어레인지: Tsukasa (츠카사)
가사: さいとうかおり (사이토 카오리)
원곡: 동방휘침성 - 秘境のマーメイド (비경의 머메이드)
暗い海岸 取り残されて 泣いている
쿠라이 가이칸 토리노코사레테 나이테이루
어두운 해안에 남겨진채로 울고있어
幼い記憶？ 見知らぬ空の下
오사나이 키오쿠? 미시라누 소라노 시타
어릴적의 기억? 낯선 하늘 아래
その時アナタの手が 優しく私を包んだ
소노 도키 아나타노 테가 야사시쿠 와타시오 츠츤다
그때 당신의 손이 상냥하게 나를 감쌌어
大丈夫 送るから 君が還る場所へと
다이죠부 오쿠루카라 키미가 카에루 바쇼헤토
괜찮아 네가 돌아갈 장소로 보내줄테니까
嗚呼、またわたしは夢の中 覚めてもまた戻る
아아, 마타 와타시와 유메노 나카 사메테모 마타 모도루
아아, 다시 난 꿈속에서 깨어나도 다시 되돌아오네
声の限り 悲しき願いを ひとり歌うよ
코에노 카기리 카나시키 네가이오 히토리 우타우요
목청껏 슬픈 소원을 혼자서 노래할게
嗚呼、またわたしは海の底 幻に恋する
아아, 마타 와타시와 우미노 소코 마보로시니 코이스루
아아, 다시 난 바닷속에서 환상을 사랑하네
泡のように 儚き願いを ひとり歌うよ
아와노요우니 하카나키 네가이오 히토리 우타우요
거품처럼 덧없는 소원을 혼자서 노래할게
夏の日差しと 満ち足りた日々 笑い声
나츠노 히자시토 미치타리타 히비 와라이고에
여름햇살과 흡족한 나날 웃음소리
忘れたいのは オレンジ色の空
와스레타이노와 오렌지 이로노 소라
잊고 싶은 건 오렌지색 하늘
その時アナタの手が 優しく私に触れたの
소노 도키 아나타노 테가 야사시쿠 와타시니 후레타노
그때 당신의 손이 상냥하게 나한테 닿았어
大丈夫 泣かないで 君にいつか会えるね？
다이죠부 나카나이데 키미니 이츠카 아에루네?
괜찮아 울지마 너를 언젠간 만날수 있겠지?
嗚呼、またわたしは夢の中 覚めてもまた戻る
아아, 마타 와타시와 유메노 나카 사메테모 마타 모도루
아아, 다시 난 꿈속에서 깨어나도 다시 되돌아오네
声の限り 悲しき願いを ひとり歌うよ
코에노 카기리 카나시키 네가이오 히토리 우타우요
목청껏 슬픈 소원을 혼자서 노래할게
嗚呼、またわたしは海の底 幻に恋する
아아, 마타 와타시와 우미노 소코 마보로시니 코이스루
아아, 다시 난 바닷속에서 환상을 사랑하네
泡のように 儚き願いを ひとり歌うよ
아와노요우니 하카나키 네가이오 히토리 우타우요
거품처럼 덧없는 소원을 혼자서 노래할게
嗚呼、またわたしは夢の中 覚めてもまた戻る
아아, 마타 와타시와 유메노 나카 사메테모 마타 모도루
아아, 다시 난 꿈속에서 깨어나도 다시 되돌아오네
声の限り 悲しき願いを ひとり歌うよ
코에노 카기리 카나시키 네가이오 히토리 우타우요
목청껏 슬픈 소원을 혼자서 노래할게
嗚呼、またわたしは海の底 幻に恋する
아아, 마타 와타시와 우미노 소코 마보로시니 코이스루
아아, 다시 난 바닷속에서 환상을 사랑하네
泡のように 儚き願いを ひとり歌うよ
아와노요우니 하카나키 네가이오 히토리 우타우요
거품처럼 덧없는 소원을 혼자서 노래할게
