본디 베타테스트란 게임을 정식 출시하기전

어디가 문제가 있는지 유저의 시점으로 보고받아서 고친후 정식출시때 문제가 되지 않게 하는게 목적.

때문에 베타테스터로써 응당해야할 일을 해봅니다.

상점관련

병참에 equipment delivery, weaponry delivery, troops reinforcement 번역 안됨.

각각 소지품 보충, 무기 보충, 증원 요청으로 번역하면 어떨까 싶음

equipment delivery 에서 가방관련 아이템들이 번역되지 않음.

Small backpack

Grenade pouch

small ammo pouch

large backpack

large Grenade pouch

large ammo pouch 

대략

가방

수류탄주머니 or 수류탄 파우치

탄약 주머니 or 탄약 파우치

이렇게 번역후 small과 large에 "작은" "큰" 으로 번역 후 붙이면 될듯함

weaponry delivery창

Rifles -> 소총

Assault weapons ->돌격군 무기

Heavy weapons ->중화기

Tank Spare parts ->전차 예비 부품

Aircraft spare parts ->항공기 예비 부품

번역되지 않은 설명문구들

Troops reinforcement가 번역되지 않음

업그레이드 관련

병과 추가경험치 25%가 전부 미번역 상태

업그레이드 변경카드 보유시 출력되는 텍스트 미번역 상태

병과의 업그레이드 중 베테랑 관련 설명문구

 작업장 업그레이드에서 아이템 등급 제한 업그레이드 설명문구

가방 슬롯 업그레이드 미번역이 모든 병과에서 나타남

모든 "개량 비용 -20%"가 미번역 상태. 설명문구는 번역되어있음

추가적으로 찾는대로 글 작성할 예정