명칭 통일 관련 - 인리스티드 채널

인리스티드 채널

채널위키 알림 알림 중 알림 취소

구독자 1337명 알림수신 22명 @OOPPS

최고의 2차대전 FPS 인리스티드 | 배틀패스 2024/05/15 까지!

💬번역 피드백 명칭 통일 관련

EasyDae

추천 3 비추천 0 댓글 7 조회수 155 작성일 2023-12-26 09:38:32 수정일 2023-12-26 09:49:05

⚠️ 이 게시물은 작성자가 삭제할 수 없도록 설정되어 있습니다.

https://arca.live/b/enlisted/95030243

소련 프리미엄 의무병 분대 설명에는 '하르코프 공방전' 이라 되어있고

소련 전차병2 분대 설명에는 '하리코프 공방전' 이라 되어있음

소련 기관총1 분대 설명에는 '서부 전선' 이라 되있고

의무병 1 분대에는 '전선 서부' 로 되어있음

영어판에서는 둘 다 "western front' 라고 적혀있음

ㅇㅇ

2023-12-26 09:46:12

원문을 몰라서 정확하진 않는데 전선 서부하고 서부전선 뜻이 서로 다른거일수도 있을듯함

펼쳐보기▼

EasyDae

2023-12-26 09:48:16

영어 원문 보니 둘 다 "western front' 로 되어있음. 번역 오류 맞는 듯

펼쳐보기▼

ㅇㅇ

2023-12-26 09:48:51

ㅇㅎ 번역오류 맞네

펼쳐보기▼

2023-12-26 10:07:56

그.. 저때 말하는 Western front는 동부 전선 서부 전선 이런 방위가 아니라 소련군 편제 단위인 전선군 아님?

펼쳐보기▼

2023-12-26 10:08:31

모스크바 전투 당시 코네프가 서부 전선군 사령관이었음

펼쳐보기▼

EasyDae

2023-12-26 10:09:48

흠 그런가.. 일단 몰라서 올려놨음

펼쳐보기▼

2023-12-26 10:15:11

https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Moscow_order_of_battle 서부전선군 맞는듯

Wikimedia Foundation, Inc.

Battle of Moscow order of battle - Wikipedia

서부전선군 맞는듯

펼쳐보기▼

본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다. 로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인

전체글 개념글

최근 최근 방문 채널

최근 방문 채널

전체 📢게임 소식 📧테섭 피드백 🖐️질문 💯팁/정보 🧑🏻‍🎨창작물 🏹밸런스토의장 📈EDITORE 🚨 NPT 위반자 📸스크린샷 🏆군사 정보 💬번역 피드백 🧑‍⚖️차단록 👩‍🏫공지 🔏살생부 (권한있음) 🏆대회

번호 제목

작성자 작성일 조회수 추천

공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)

*ㅎㅎ 2020.08.18 27864001

공지 인리스티드 채널 통합 공지 ver. 3.0.1

OOPPS 2024.03.15 1415

공지 징집되었다! 당신은

체카 2023.06.08 2942

공지 업데이트 피드백받음

Komet_Halley 2023.12.04 1156

공지 인리 데이터 시트(영어)

EasyDae 2024.04.18 413

공지 FAQ

SCB 2023.07.24 1323

공지 스팀 관련 공고

Komet_Halley 2024.03.28 568

숨겨진 공지 펼치기(2개)

123 💬번역 피드백 준장이 소장으로 나옴

autoktonia 2024.02.28 138 0

122 💬번역 피드백 피드백 2개

EasyDae 2024.01.21 122 2

121 💬번역 피드백 번역대회 아직 안끝났다

ㅇㅇ 2024.01.20 216 8

120 💬번역 피드백 번역 피드백 [1]

EasyDae 2024.01.07 71 1

119 💬번역 피드백 번역 어색한거 모음 2 [1]

eoxhdfud2743 2024.01.04 101 2

118 💬번역 피드백 번역 어색한거 2개

EasyDae 2024.01.03 87 1

117 💬번역 피드백 재화 표기 통일관련 [2]

술탄헨리 2024.01.02 149 0

116 💬번역 피드백 번역 어색한 것들 [1]

EasyDae 2023.12.29 136 0

115 💬번역 피드백 번역 어색한거 모음 [14]

eoxhdfud2743 2023.12.29 199 4

114 💬번역 피드백 여러 번역 오류들

EasyDae 2023.12.26 79 5

113 💬번역 피드백 부대 명칭

EasyDae 2023.12.26 116 1

112 💬번역 피드백 명칭 통일 관련 [7]

EasyDae 2023.12.26 156 3

111 💬번역 피드백 띄어쓰기 통일 관련

EasyDae 2023.12.26 80 2

110 💬번역 피드백 장비 설명이 좀 거시기한거같음 [5]

술탄헨리 2023.12.26 131 4

109 💬번역 피드백 일본 총류탄 소총 번역 오류

산나비 2023.12.26 98 1

108 💬번역 피드백 번역 버그 [1]

산나비 2023.12.26 67 0

107 💬번역 피드백 번역 피드백 대회 [5]

ㅇㅇ 2023.12.26 266 9

106 💬번역 피드백 VG 1-5 좀 고쳐줘 [6]

눈요은890 2023.12.10 261 -8

105 💬번역 피드백 번역 에러 하나 찾음 [3]

ARiA 2023.09.12 343 7

104 💬번역 피드백 훈련장 나갈때 여전히 사막이라고 뜸 [3]

das 2023.08.05 187 3

103 💬번역 피드백 인리식 줄임말 하나 적립.JPG [8]

머스탱 2023.08.05 490 10

102 💬번역 피드백 4식소총부분 [3]

katkomw 2023.06.30 235 2

101 💬번역 피드백 AP-1 설명 찐빠난 듯 [4]

Ahjuna 2023.04.19 253 1

100 💬번역 피드백 일본 연습장 버그있음 [1]

Ncr117 2023.02.18 137 4

99 💬번역 피드백 부내

Enlisted 2023.01.21 115 0

98 💬번역 피드백 제보35 [1]

Enlisted 2022.12.06 111 0

97 💬번역 피드백 제보34

Enlisted 2022.11.30 92 0

96 💬번역 피드백 제보33

Enlisted 2022.11.27 49 0

95 💬번역 피드백 제보32 [1]

Enlisted 2022.11.27 89 1

94 💬번역 피드백 제보31 [1]

Enlisted 2022.11.26 111 3

93 💬번역 피드백 제보30

Enlisted 2022.11.25 54 1

92 💬번역 피드백 제보29

Enlisted 2022.11.25 56 0

91 💬번역 피드백 제보28 [1]

Enlisted 2022.11.25 58 0

90 💬번역 피드백 제보27 [3]

Enlisted 2022.11.25 93 0

89 💬번역 피드백 제보26 [2]

Enlisted 2022.11.23 93 0

88 💬번역 피드백 제보25 [1]

Enlisted 2022.11.23 91 0

87 💬번역 피드백 일본총 이름 [7]

katkomw 2022.09.28 435 6

86 💬번역 피드백 99식 소총 소개 [2]

흠흠흠 2022.09.22 211 2

85 💬번역 피드백 번역 안된거 [1]

Ncr117 2022.09.21 93 0

84 💬번역 피드백 이거 글 바꿔야할거같음 [15]

ㅇㅇ 2022.09.19 336 -29

83 💬번역 피드백 보병? [1]

Enlisted 2022.08.26 172 0

82 💬번역 피드백 '만큼'이 아니고 '로'가 아닐까 [3]

인리스티드 2022.08.17 131 3

81 💬번역 피드백 대전차지뢰킬 이거 번역 수정좀 [2]

PanzerCrew 2022.06.21 216 1

80 💬번역 피드백 오타랑 어색한 문장 미갈 [2]

JeremyJr 2022.04.27 113 0

79 💬번역 피드백 (재업)소총 단어 누락 [1]

ㅇㅇ (79.110) 2022.04.27 87 0

전체글 개념글

사용하고 계신 브라우저가 시간대 설정을 지원하지 않으므로 GMT 시간대가 적용됩니다.