Товарищи, прекратите бессмысленное кровопролитие!
따바리시, 쁘리끄라찌쩨 베스쓰믜슬례너예 끄라바쁘랄리찌예!
동지들이여, 무의미한 유혈사태를 멈춰라!
Всякое сопротивление бесполезно.
프쌰꺼예 싸쁘라찌블례니예 볘쓰빨례즈나.
모든 저항은 이제 쓸모없다.
Немецкий солдат вам не враги!
니메쯔끼 쌀닷 밤 녜 브라기!
독일군은 그대들에게(그대들의) 적이 아니다!
(삐익)
Сдавайтесь!
즈다바이쩨씨!
항복하라!
Мы пришли навсегда изгнать большевиcтскую власть!
믜 쁘리쉴리 나프씨그다 이즈그나찌 볼셰비쯔꾸유 블라스찌!
우리는 영원히 볼셰비키 세력을 몰아내기 위해 왔다!
(삐익)
И закончить колхозное рабство.
이 자꼰취찌 깔호즈너예 랍스트바.
그리고 콜호즈(소련 집단농장)같은 노예제를 종식시키기 위해서.
Прекратите напрасное сопротивление, и сдавайтесь!
쁘리끄라찌쩨 나쁘라쓰너예 싸쁘라찌블례니예, 이 즈다바이쩨씨.
헛된 저항을 멈춰라, 그리고 항복하라!
Вам будет обеспечен горячая пища и паёк.
밤 부짓 아볘쓰뼤친 가랴차야 삐샤 이 빠욕.
그대들에게 따뜻한 짬밥과 전투식량이 제공될 것이다.
즉 방송은 러시아어지만 스탈린그라드 전투 초기 독일군이 도시로 진격하며 우세를 점했을 때 독일 측 인물이 소련군의 항복을 권유하기 위해 선전방송을 한 것. 소련군 사기를 진작시키려는 소련 측 방송이 아님.
