2024 EVO에서 뉴천칙 트레일러가 공개되기까지 앞으로 단 2주!!!
#보컬 #에스닉 #포크 #코러스 #라틴어
곡명: 氷の霧(얼음의 안개) ~ reciprocatio
서클: セブンスヘブン MAXION(7th Heaven MAXION)
앨범: 悠風ディフェクタス(유풍 디펙터스)
출품: 제7회 동방홍루몽('11.10.16.)
편곡: 流歌(류카)
보컬: spira
작사: MAKI
원곡: 귀여운 대전쟁의 리프레인(요정대전쟁 ~ 동방삼월정, STAGE 1 테마)
382일차, 본 음반에 수록된 러시아어를 곁들인 '메이거스 나이트'의 메르헨풍 에스닉 어레인지: セブンスヘブンMAXION(7th Heaven MAXION) - あまねく森に紡ぐ詩(널리 우거진 숲 속에서 짓는 시) ～Magus Night～ReMIX
484일차, 요정대전쟁의 STAGE 2 테마, '언제나 정신없는 호기심'의 멜로딕 재즈 힙합: 魂音泉(혼음천) - 夜桜ステップ(밤벚꽃 스텝)
223일차, 요정대전쟁의 STAGE 3 테마, '한밤중의 페어리 댄스' 글리치 하우스: 給食頭蛮(급식두만) - キャンディ・トイブロック(캔디・토이 블록)
氷る湖と 冷えた霧の中で
코오루 미즈우미토 히에타 키리노 나카데
얼어붙은 호수와 차가운 안개 속에서
背に透き通る penna 独り朝日に抗った
세니 스키토오루 펜-나 히토리 아사히니 아라갓-타
등 뒤의 투명한 깃털들이 외로이 아침 해에 맞선다
rerum netura ワルツのよう ３つのリフレーン
리루무 네츄라 와르츠노요- 밋-츠노 리프레-인-
만물의 장음계 왈츠와 같은 3개의 리프레인
いずれも意に介さず 突き進む光は
이즈레모 이니 카이사즈 츠키스스무 히카리와
어느 것이나 모두 개의치 않고 힘차게 나아가는 빛은
明確な意思を持ってる 震える animus
메이카쿠나 이시오 못-테루 후루에루 아니무스-
명확히 무언가 하고자 하는 마음을 견디며 흔들리던 적의가
ゆびさきに 今触れている 授かる選択
유비사키니 이마 후레테이루 사즈카루 센-타쿠
서로의 손가락 마디를 걸고 나에게 내려준 선택은
消え行くか滴るかの二律背反
키에유쿠카 시타타루카노 니리츠하이한-
사라져가는가, 아니면 넘쳐흐르는가에 대한 이율배반
膝をつき 空見上げてる いずれ霧晴れて
히자오 츠키 소라 미아게테루 이즈레 키리 하레테
무릎을 꿇고 하늘을 올려다보면 머지않아 안개는 개겠지
夜空に浮かんだ 円い月は時に
요조라니 우칸-다 마루이 츠키와 토키니
밤하늘에 떠있는 둥근 달은 때마침
終へ行く mundus 出口それに見えるでしょう
츠이에 유쿠 문-두스 데구치 소레니 미에루데쇼-
종언을 맺어가는 세계의 출구를 보여주겠지요
あの星 輝きは遠い過去の瞬き
아노 호시 카가야키와 토오이 카코노 마타타키
저 별의 반짝거림은 먼 과거의 아련함
儚いその光それすらも氷らせる
하카나이 소노 히카리 소레스라모 코오라세루
허무한 그 빛, 이조차도 차갑게 느껴지겠지
凍てついた白い nebula 凍える animus
이테츠이타 시로이 네부라 코고에루 아니무스-
얼어붙은 새하얀 성운과 얼어붙은 적의는
完全にそう完璧に 時を閉じ込めて
칸-젠-니 소- 칸-페키니 토키오 토지코메테
완전히… 그래, 완벽하게 시간을 가두어버려서
風も水も花も火も 全て等しく
카제모 미즈모 하나모 히모 스베테 히토시쿠
바람도 물도 꽃도 불꽃도… 모두 다같이
思惑はまた裏切るの 揺るがないリフレーン
오모와쿠와 마타 우라기루노 유루가나이 리프레-인-
의심은 다시 배반을 낳는 걸까, 흔들히지 않는 리프레인
移り往く季節それは 不動の theorema
우츠리유쿠 키세츠 소레와 후도-노 테오레마
돌고도는 계절… 그것은 부동의 정리
凍てついた霧 立ち込めて今 accidentia
이테츠이타 키리 타치코메테 이마 아크시덴-티아
얼어붙은 안개가 자욱하게 낀 지금 우연히
風も水も花も火も 全て等しく
카제모 미즈모 하나모 히모 스베테 히토시쿠
바람도 물도 꽃도 불꽃도… 모두 다같이
思惑はまた裏切るの 揺るがないリフレーン
오모와쿠와 마타 우라기루노 유루가나이 리프레-인-
의심은 다시 배반을 낳는 걸까, 흔들히지 않는 리프레인
번역 출처: 링크
悠風ディフェクタス
（2011年 | 紅楼夢7 | SHM-0033）
