앞으로 3일 내에 뉴천칙 트레일러를 보게 될 생각을 하니 너무너무 행복해
#보컬 #글리치 #힙합
곡명: ゆめのあと(꿈의 흔적)
서클: 魂音泉(혼음천)
앨범: Dreamer×Dreamer
출품: C85('13.12.30.)
편곡: Coro
보컬: たま(타마)
작사: Coro
원곡A: 미스트 레이크(동방휘침성 1면 필드, 치르노 테마)
원곡B: 말괄량이 연랑(동방홍마향 2면 보스, 치르노 테마)
661일차, '말괄량이 연랑의 모험'을 어레인지하여 타마 솔로 중 최고로 손 꼽히는 R&B 발라드: 魂音泉(혼음천) - きみのゆめをみるよ(너의 꿈을 꿀게)
557일차, 본 음반에 수록된 타마&마츠 듀엣의 '네이티브 페이스' 힙합 어레인지: 魂音泉(혼음천) - セイギノスガオ(정의의 민낯)
65일차, Vivienne과 W.Nova가 함께한 '미스트 레이크' 디스코 팝 어레인지: FELT - Midnight Boogie
目を閉じて みっつ数えて 世界が変わればいいのに
메오 토지테 밋츠 카조에테 세카이가 카와레바 이이노니
눈을 감고 셋을 세어서 세상이 바뀌면 좋을 텐데
きみを置いて まわる世界で ひとりぼっち
키미오 오이테 마와루 세카이데 히토리봇치
너를 두고 돌아가는 세계에서 외톨이
足跡が雪に沈む 傷を隠す様に白く
아시아토가 유키니 시즈무 키즈오 카쿠스요우니 시로쿠 누리츠부시테
발자국이 눈에 잠겨 상처를 숨기는 듯이 하얗게 칠해지고
こころだけを残して
코코로다케오 노코시테
마음만을 남겨서
きみが消えた幻想は 朝も夜も 変わらないまま
키미가 키에타 겐소우와 아사모 요루모 카와라나이 마마
네가 사라진 환상은 아침도 밤도 변하지 않은 채
何もかもがそのままで 優しく流れてく
나니모 카모가 소노마마데 야사시쿠 나가레테쿠
모든 것이 그대로 부드럽게 흘러가
きみも きみも もうここに帰ってくることはないのかな
키미모 키미모 모우 코코니 카엣테쿠루 코토와 나이노카나
너도 너도 이제는 여기에 돌아오는 일은 없는 걸까나
新しい世界を目指して 走っていくんだね
아타라시이 세카이오 메자메테 하싯테이쿤다네
새로운 세계를 향해서 달려가는 거지
ありがと さよなら
아리가토 사요나라
고마워 안녕
指で書いた文字 滲むページを捲っていく度に思う
유비데 카이타 모지 니지무 페에지오 메굿테이쿠 타비니 오모우
손가락으로 쓴 글자가 번져 페이지를 넘길 때마다 생각해
目を閉じて みっつ数えて 世界が変わればいいのに
메오 토지테 밋츠 카조에테 세카이가 카와레바 이이노니
눈을 감고 셋을 세어서 세상이 바뀌면 좋을 텐데
きみを置いて まわる世界で ひとりぼっち
키미오 오이테 마와루 세카이데 히토리봇치
너를 두고 돌아가는 세계에서 외톨이
足跡が雪に消える 傷を隠す様に
아시아토가 유키니 키에루 키즈오 카쿠스 요우니
발자국이 눈에 사라져 상처를 숨기는 듯이
ああ白く塗りつぶして
아아 시로쿠 누리츠부시테
아아, 하얗게 칠해서
こころさえも残さず
코코로 사에모 노코사즈
마음조차 남김없이
ありがと さよなら
아리가토 사요나라
고마워 안녕
指で書いた文字 滲む
유비데 카이타 모지 니지무
손가락으로 쓴 글자가 번져
新しい明日が 来るなら
아타라시이 아사가 쿠루나라
새로운 내일이 온다면
いっそ全てを凍らせて 一緒に永遠を過ごせたら
잇소 스베테오 코오라세테 잇쇼니 토와오 스고세타라
차라리 모든 것을 얼려서 함께 영원을 보낼 수 있다면
バカだって わかってるよ だけど君が
바카닷테 와캇테루요 다케도 키미가
바보라도 알 수 있어 그치만 네가
そっちの世界で笑うのを見てるのは
솟치노 세카이데 와라우노오 미테루노와
그쪽 세계에서 웃는 걸 지켜보는 건
耐えられそうにない
타에라레소우니 나이
견디지 못할 것 같아
だから だからせめて
다카라 다카라세메테
그러니까, 그러니까 적어도
全てを凍らせて
스베테오 코오라세테
모든 것을 얼려서
永遠を過ごせたら
토와오 스고세타라
영원을 보낼 수 있다면
そしてそのままとけてしまいたい
소시테 소노마마 토케테시마이타이
그리고 그대로 녹아 버리고 싶어
번역 출처: 링크
Dreamer×Dreamer
（2013年 | C85 | TOS019）
